8 00:02:42,829 --> 00:02:45,789 - A është kjo për ne? - Jo, është për ty. 9 00:02:45,957 --> 00:02:48,083 - Çfarë është kjo? - Një kurth mashkullor. 10 00:02:48,251 --> 00:02:50,878 Ata e përdornin atë për kapjen e gjuetarëve pa leje. 11 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 Përshëndetje, Amy. 12 00:02:52,714 --> 00:02:55,007 - Përshëndetje, Charlie. - Ku ta vendosim, zoti Sumner? 13 00:02:55,175 --> 00:02:58,260 - Oh, këtu në shpinë. - Është e rëndë, zoti Sumner. 14 00:02:58,428 --> 00:03:01,221 Unë jam i habitur ti akoma me kujton. 15 00:03:01,389 --> 00:03:03,098 Ku ta vendosim, Amy? 16 00:03:03,266 --> 00:03:06,143 Kudo që ju dëshironi. Është dhurata juaj e ditëlindjes. 17 00:03:06,311 --> 00:03:08,896 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 18 00:03:09,063 --> 00:03:11,607 - Mos e gërvisht. - Pse habitesh? 19 00:03:11,774 --> 00:03:15,777 - Sa kohë ka kaluar, Çarli? - Tre pushime verore në gjashtë vjet. 20 00:03:17,697 --> 00:03:19,573 Ky është një mik i vjetër, Charlie Venner. 21 00:03:19,741 --> 00:03:21,491 Burri im, David Sumner. 22 00:03:21,659 --> 00:03:23,702 - Zoti Venner. - Ju lutem më thirrni Charlie. 23 00:03:24,871 --> 00:03:25,954 Ju punoni këtu? 24 00:03:26,122 --> 00:03:27,789 Ndonjëherë. 25 00:03:27,957 --> 00:03:30,125 - Më jep një dorë, të lutem? - Po. 26 00:03:30,293 --> 00:03:32,794 - Davidi është një matematikan. - Çfarë do të kapësh? 27 00:03:32,962 --> 00:03:35,547 - Paqe dhe qetësi. - Një mësues aritmetike. 28 00:03:35,715 --> 00:03:37,049 - Epo, ... - Jo. 29 00:03:37,217 --> 00:03:41,887 Ai po shkruan një libër në kompjuter analiza e qiellit... 30 00:03:42,055 --> 00:03:44,723 Përpjekje e mirë. Pse nuk e vendosni këtë në bagazh, Amy? 31 00:03:44,891 --> 00:03:46,141 Këtu, më lejoni. 32 00:03:52,357 --> 00:03:55,525 Ndoshta Charlie mund të na ndihmojë me garazhin, David. 33 00:03:56,277 --> 00:03:58,278 Po, kjo është një ide e mirë. Ky shok Norman... 34 00:03:58,446 --> 00:04:01,698 - Skut. - Po. Ai merr përgjithmonë. 35 00:04:01,866 --> 00:04:04,660 Unë dhe Bobi do ta bëjmë atë për ju, zoti Sumner. 36 00:04:05,453 --> 00:04:08,664 Unë dhe kushëriri im Bertie do të jemi jashtë nesër. Ne do ta marrim atë për ju. 37 00:04:08,831 --> 00:04:12,334 - Po? Sa shumë? - Oh, e arsyeshme. 38 00:04:13,711 --> 00:04:16,797 - OK, faleminderit. Jemi në... - Kthehu në fermën e Trencher. 39 00:04:17,966 --> 00:04:19,800 Ne do të jemi atje, zotëri. 40 00:04:19,968 --> 00:04:22,010 Mirë. Mirë. 41 00:04:28,518 --> 00:04:30,143 ku po shkon? 42 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 David? 43 00:04:31,854 --> 00:04:34,606 - Ku po shkon? - Cigaret. 44 00:04:36,359 --> 00:04:37,651 OK. 45 00:04:42,782 --> 00:04:46,118 Nja dy pako ndonjë cigare amerikane, ju lutem. 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,370 Koha, zotërinj, ju lutem. 47 00:04:48,538 --> 00:04:51,123 Mbaro pijen. Më lër të marr syzet e tua. 48 00:05:07,140 --> 00:05:08,307 Henri Niles. 49 00:05:08,474 --> 00:05:10,892 Mendova se ai do të largohej. 50 00:05:11,060 --> 00:05:14,771 Këtu mund të kujdesemi për tonat. Zakonisht bëni. 51 00:05:22,488 --> 00:05:24,406 E mban mend kur u kujdesa për ty, Amy? 52 00:05:31,247 --> 00:05:34,041 Por ju nuk e keni bërë. E mbani mend? 53 00:05:36,502 --> 00:05:39,838 Dikur ka qenë, Zonja Sumner, 54 00:05:40,006 --> 00:05:42,382 kur ishe gati të më lutesh për të. 55 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 Hiqi duart nga unë. 56 00:06:07,617 --> 00:06:10,118 - Zotërinj, pini. - Më lër të pi syzet e tua. 57 00:06:10,286 --> 00:06:12,329 I përgjakur herët, Harry. 58 00:06:18,336 --> 00:06:19,378 Harry... 59 00:06:20,713 --> 00:06:23,632 Mendoj se duhet të kem një pintë tjetër. 60 00:06:32,016 --> 00:06:35,811 Më vjen keq për xhaxhain tim, Harry. Unë mendoj se ai është marrë pak me pije. 61 00:06:35,978 --> 00:06:37,938 Oh... 62 00:06:38,106 --> 00:06:40,982 Ju kërkoj falje, Zoti Harry Ware. 63 00:06:41,150 --> 00:06:44,111 Unë do të paguaj për amerikanin cigaret e zotërinjve. 64 00:06:44,278 --> 00:06:45,237 Oh, kjo është në rregull. 65 00:06:45,405 --> 00:06:47,406 Kjo është në rregull. E kuptova, zotëri. 66 00:06:48,616 --> 00:06:49,991 Po vjen garazhi? 67 00:06:50,159 --> 00:06:53,370 - Norman po e rregullon mirë? - Po. 68 00:06:57,458 --> 00:06:59,668 Dhe unë do të paguaj për gotën. 69 00:06:59,836 --> 00:07:03,296 Dhe unë do të paguaj edhe për pak suva për ta vënë në gisht. 70 00:07:03,464 --> 00:07:07,134 Por unë mendoj se duhet të kisha një pintë tjetër për të më çuar në shtëpi. 71 00:07:07,301 --> 00:07:09,594 Lokali është i mbyllur, Tom. 72 00:07:09,762 --> 00:07:12,180 - Eja, Tom. - Oh. 73 00:07:12,348 --> 00:07:14,307 Është, apo jo? 74 00:07:14,475 --> 00:07:15,934 Do të shohim për këtë! 75 00:07:17,311 --> 00:07:20,355 - Merre qetë, plak! - Plak, thua?! 76 00:07:42,044 --> 00:07:43,170 Në rregull, Tom. 77 00:07:43,337 --> 00:07:47,215 Ju jeni argëtuar. Paguaj njeriun dhe largohu. 78 00:07:54,390 --> 00:07:55,599 Oh. 79 00:07:56,559 --> 00:07:59,853 Ju kërkoj falje, Zoti magjistrat. 80 00:08:04,233 --> 00:08:06,067 Ajo që jam, jam. 81 00:08:07,528 --> 00:08:09,196 Cili është dëmi, Harry? 82 00:08:09,363 --> 00:08:10,405 Quaj një kuid, Tom. 83 00:08:10,573 --> 00:08:12,908 Le ta quajmë... 84 00:08:13,075 --> 00:08:14,993 30 bob. 85 00:08:17,330 --> 00:08:20,123 A do të ndodhë atëherë, eh, Major? 86 00:08:20,291 --> 00:08:21,666 Shko në shtëpi, Tom, do? 87 00:08:21,834 --> 00:08:24,419 Ose do të jesh para meje me një tarifë të re. 88 00:08:31,761 --> 00:08:33,845 Ejani djema. Puna për t'u bërë. 89 00:08:35,181 --> 00:08:37,933 - Shihemi sonte, Harry. - Në rregull, Tom. 90 00:08:44,899 --> 00:08:46,316 I tregova, o djem? 91 00:08:51,155 --> 00:08:53,865 Ata janë paguar, zotëri. 92 00:08:56,577 --> 00:08:58,411 Ata janë tani. 93 00:09:22,979 --> 00:09:24,980 - Lopë budallaqe! - Zbrit! 94 00:09:25,648 --> 00:09:26,731 Për çfarë ishte kjo? 95 00:09:32,780 --> 00:09:34,614 Kush ishte ai djalë i madh me mjekerr? 96 00:09:35,658 --> 00:09:37,993 Pse? 97 00:09:39,245 --> 00:09:42,080 A ka ndonjë lidhje për mikun tuaj Charlie? 98 00:09:42,248 --> 00:09:43,248 po. 99 00:10:01,183 --> 00:10:03,226 Sa mirë e dini ky shoku Venner? 100 00:10:06,188 --> 00:10:07,564 Ndaloni ngacmimet. 101 00:10:07,732 --> 00:10:10,025 - Keni dalë ndonjëherë me të? - Prite atë. 102 00:10:10,192 --> 00:10:12,777 Më lini të qetë! Ndaloje! 103 00:10:14,614 --> 00:10:16,197 - Ndalo. - Më thuaj. 104 00:10:16,365 --> 00:10:19,492 - Do ta ndal makinën. - Unë vetëm dua të di. më thuaj. 105 00:10:20,536 --> 00:10:22,203 Ndalo. po ju them. 106 00:10:22,371 --> 00:10:24,873 - Ju e keni kërkuar atë. - OK. 107 00:10:25,041 --> 00:10:26,291 Në rregull, drejtoni makinën. 108 00:10:26,459 --> 00:10:28,793 Oh... Ooh! 109 00:10:28,961 --> 00:10:30,712 Ju e keni kërkuar atë! Pulë! 110 00:10:30,880 --> 00:10:33,757 - Je i çmendur! - Je e tmerrshme! Ti je i lig! 111 00:10:36,052 --> 00:10:40,138 Oh, meqë ra fjala, Venner u përpoq të bëhej i freskët një herë. 112 00:10:40,306 --> 00:10:42,807 Po? Pra? 113 00:10:42,975 --> 00:10:44,225 Asgjë nuk ndodhi! 114 00:11:17,093 --> 00:11:18,426 Përshëndetje. 115 00:11:21,472 --> 00:11:23,056 Do të kesh ndihmë nesër. 116 00:11:23,641 --> 00:11:28,269 Charles Venner dhe kushëriri i tij po vijnë për të ndihmuar në përfundimin e garazhit. 117 00:11:28,437 --> 00:11:31,064 Ne do të kemi garazhin të përfunduar përpara se Krisi të nxjerrë minjtë jashtë. 118 00:11:31,941 --> 00:11:33,983 - Përshëndetje zonjushë. - Kris? 119 00:11:35,111 --> 00:11:36,528 Po, Chris. 120 00:11:37,988 --> 00:11:40,615 Oh, po, zoti Cawsey. Njeriu i miut. 121 00:11:40,783 --> 00:11:42,325 - Dëshironi një dorë me këtë, zotëri? - Po. 122 00:11:44,328 --> 00:11:46,413 Është një antike e vërtetë, zotëri. 123 00:11:46,580 --> 00:11:49,791 - Janë të rralla. - Gruaja ime është koleksioniste. 124 00:11:49,959 --> 00:11:51,793 Por unë përfundoj me ta. 125 00:11:51,961 --> 00:11:54,796 Më duket se është pak i madh për prenë time, zotëri. 126 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 - Nuk do të bëjë fare. - Mos llogarisni në të. 127 00:11:57,133 --> 00:11:59,884 - A ju pëlqen këtu, zotëri? - Shumë shumë. 128 00:12:00,052 --> 00:12:02,512 Kam dëgjuar se është shumë e ashpër në Shtetet, zotëri. 129 00:12:02,680 --> 00:12:04,139 A keni parë disa prej tyre, zotëri? 130 00:12:04,306 --> 00:12:07,142 Bombardime, trazira, snajper, qëllojnë zezakët? 131 00:12:07,309 --> 00:12:09,436 Nuk mund të eci nëpër rrugë, ata thonë, Norman. 132 00:12:09,603 --> 00:12:12,147 A keni qenë i përfshirë në të, zotëri? Dua të them, keni marrë pjesë? 133 00:12:12,314 --> 00:12:13,982 Shihni ndonjë të goditur me thikë? 134 00:12:14,942 --> 00:12:16,609 Vetëm mes reklamave. 135 00:12:18,946 --> 00:12:20,238 Dëshiron ta vendosësh atje? 136 00:12:22,783 --> 00:12:26,077 Jo, jam i lumtur që jam këtu ku është qetësi 137 00:12:26,245 --> 00:12:28,371 dhe ju mund të thithni ajër kjo është e freskët 138 00:12:28,539 --> 00:12:30,999 dhe pi ujë që nuk pi duhet të dalë nga një shishe. 139 00:12:31,876 --> 00:12:34,127 Nuk është ujë që unë pi nga një shishe, zotëri. 140 00:12:38,966 --> 00:12:41,509 Ata dy shokë do të jenë lart për t'ju ndihmuar nesër. 141 00:12:50,644 --> 00:12:52,854 Kotele! 142 00:12:53,022 --> 00:12:54,689 Do të kesh një çarje në të, Norman? 143 00:12:54,857 --> 00:12:58,526 Jo. Dhjetë muaj brenda më mjaftojnë. 144 00:12:59,528 --> 00:13:02,489 - Kanë ndonjë gjë që ia vlen të merret? - Jo. 145 00:13:04,742 --> 00:13:06,034 Përveç... 146 00:13:06,911 --> 00:13:08,077 ...këto. 147 00:13:08,996 --> 00:13:10,789 - Ti budalla gjakatar. - Nuk ishte asgjë. 148 00:13:10,956 --> 00:13:14,334 Ajo ka një duzinë ose më shumë. Plot parfum. 149 00:13:17,880 --> 00:13:19,756 Ju pëlqen trofeu im? 150 00:13:19,924 --> 00:13:23,426 Mblidhni trofeun tuaj. Unë dua atë që ishte në to. 151 00:13:27,723 --> 00:13:30,350 Mund të bëja me disa nga ato, gjithashtu, Normie. 152 00:13:32,561 --> 00:13:34,312 Charlie Venner. 153 00:13:34,480 --> 00:13:39,234 Ai kishte disa prej tyre, vite më parë, kur ajo ishte këtu me të atin. 154 00:13:39,401 --> 00:13:42,946 Venner është një gënjeshtar gjakatar, dhe ju po ashtu. 155 00:13:47,159 --> 00:13:50,078 ♪ Tregoji asaj, nuhate, mbylle atë në bodrum 156 00:13:50,246 --> 00:13:51,830 Kotele, kotele. ku jeni ju? 157 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 Kotele. 158 00:13:58,254 --> 00:14:00,797 Kotele, kotele. 159 00:14:08,347 --> 00:14:09,931 Dëshironi një pije? 160 00:14:10,099 --> 00:14:13,893 - Nuk mund ta gjej macen. - Nuk i përgjigjet thirrjes sime. 161 00:14:15,104 --> 00:14:16,604 Unë? 162 00:14:18,274 --> 00:14:19,774 Do të ishte më mirë. 163 00:14:29,368 --> 00:14:31,786 Pse punësuat Charlie Venner? 164 00:14:33,622 --> 00:14:35,957 Unë nuk e bëra. Ju bëtë. 165 00:14:36,125 --> 00:14:37,542 Kotele. 166 00:14:37,710 --> 00:14:40,211 Nëse ajo është në dhomën time, do ta vras. 167 00:14:46,552 --> 00:14:48,094 Çfarë? 168 00:14:49,513 --> 00:14:51,097 Asgjë. 169 00:15:11,785 --> 00:15:13,745 Kjo karrige e babait tuaj? 170 00:15:16,790 --> 00:15:19,500 Çdo karrige është karrigia e babait tim. 171 00:15:34,683 --> 00:15:35,892 Më vjen mirë që erdhëm. 172 00:15:42,024 --> 00:15:44,359 - Çfarë po bën? - Më puth. 173 00:15:48,530 --> 00:15:50,031 Ju jeni një kafshë. 174 00:15:56,997 --> 00:16:00,375 Pse ma more ngrohësin jashtë studimit? 175 00:16:02,711 --> 00:16:05,004 Sepse po shkon lart. 176 00:16:05,172 --> 00:16:07,090 Çfarë ndodhi? 177 00:16:12,054 --> 00:16:15,306 - Nuk po shkon lart? - Aty bën acar. 178 00:16:24,233 --> 00:16:28,236 pershendetje. Unë mund të shoh ju jeni duke punuar me shpejtësinë maksimale. 179 00:16:29,071 --> 00:16:31,322 A është ai atje duke studiuar? 180 00:16:33,158 --> 00:16:35,827 Më mirë bëni diçka. 181 00:16:35,995 --> 00:16:37,912 Burri im do të mendojë të gjithë anglezët janë dembelë. 182 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Më lejoni të ndihmoj, zonjë. 183 00:16:39,748 --> 00:16:42,458 Hej! 184 00:16:53,303 --> 00:16:56,764 - Po, hajde këtu. - Në këtë mënyrë. 185 00:16:57,933 --> 00:17:00,268 Kujdes gishtat, Chris. 186 00:17:09,695 --> 00:17:11,195 Çfarë ishte kaq qesharake me ta? 187 00:17:13,866 --> 00:17:16,367 Thjesht mendojnë se je i çuditshëm. 188 00:17:18,454 --> 00:17:20,329 Pse, sepse unë jam amerikan? 189 00:17:22,082 --> 00:17:24,959 Jo. Jo. 190 00:17:25,127 --> 00:17:26,502 Thjesht e çuditshme. 191 00:17:30,507 --> 00:17:32,091 Mendon se jam i çuditshëm? 192 00:17:33,927 --> 00:17:35,720 Herë pas here. 193 00:17:39,224 --> 00:17:41,517 Ti sillesh sikur të jesh 14 vjeç. 194 00:17:43,812 --> 00:17:45,104 Unë jam. 195 00:17:46,774 --> 00:17:48,149 Dëshironi të provoni për 12? 196 00:17:51,361 --> 00:17:53,488 Po tetë? Jam i trembur për tetëvjeçarët. 197 00:18:05,250 --> 00:18:08,127 - David! - Hë? 198 00:18:08,295 --> 00:18:10,713 Ju lutem, do të merrni pak marule? 199 00:18:12,424 --> 00:18:13,841 OK. 200 00:18:16,720 --> 00:18:19,388 Dhe rregulloni tostin e mallkuar! 201 00:18:29,525 --> 00:18:31,901 Çfarë mendon ajo Unë jam duke bërë këtu, duke luajtur lojëra? 202 00:18:32,069 --> 00:18:34,612 Çfarë është kjo, gjimnaz? 203 00:18:34,780 --> 00:18:36,114 Jezu Krishti. 204 00:18:49,253 --> 00:18:52,255 Ne do të largohemi tani. Z. Riddaway do të na japë një ashensor. 205 00:18:52,422 --> 00:18:53,589 Mirë. 206 00:18:55,926 --> 00:18:59,303 Thjesht po i thosha zonjës suaj që në një mënyrë qesharake, 207 00:18:59,471 --> 00:19:02,014 Ndihem më i afërt me minjtë sesa me njerëzit, 208 00:19:02,182 --> 00:19:05,226 edhe pse i vras për bukën e gojës. Vdekja e tyre është jeta ime. 209 00:19:08,605 --> 00:19:11,816 Erë një miu, shih një miu, vrasin një miu. Ky jam unë, ai është Chris Cawsey. 210 00:19:11,984 --> 00:19:15,236 Unë do të humbisja pa to, supozoj. Kjo është e vërtetë. 211 00:19:15,404 --> 00:19:17,572 Gjëja më e zgjuar që keni parë ndonjëherë rreth këtyre pjesëve është një miu. 212 00:19:17,739 --> 00:19:18,906 Zoti Sumner! 213 00:19:19,074 --> 00:19:21,367 Minjtë është jeta! 214 00:19:35,591 --> 00:19:38,134 Ngrini lart, ti bastard i rritur. 215 00:19:38,302 --> 00:19:41,596 Si ka kaluar dita juaj? Keni qenë në një dele të trashë, apo jo? 216 00:19:48,770 --> 00:19:51,272 David? 217 00:19:51,440 --> 00:19:53,274 David? 218 00:19:54,234 --> 00:19:56,194 Darka është gati! 219 00:19:57,613 --> 00:19:59,405 Më dëgjuat? 220 00:20:07,956 --> 00:20:10,374 - Përshëndetje, major. - Mbrëmje, major. 221 00:20:10,542 --> 00:20:11,500 Mbrëmje. 222 00:20:11,668 --> 00:20:13,920 A do të kesh një pintë me mua atëherë, major? 223 00:20:14,087 --> 00:20:15,880 Jo sonte. Unë do të blej timen. 224 00:20:17,299 --> 00:20:19,133 Ndryshe nuk do ta kishim kurrë largohu nga këtu. 225 00:20:19,301 --> 00:20:22,970 - Ti e di atë. - Po, e di këtë. 226 00:20:24,139 --> 00:20:25,681 Faleminderit, Harry. 227 00:20:30,646 --> 00:20:32,355 - Gjoni. - Mbrëmje, zotëri. 228 00:20:32,522 --> 00:20:35,149 Gjoni. Dëshironi një lojë? 229 00:20:35,317 --> 00:20:36,359 Po. 230 00:20:36,526 --> 00:20:37,985 - Mbrëmje, Harry. - Mbrëmje. 231 00:20:40,614 --> 00:20:42,949 John Niles, eja këtu tek unë. 232 00:20:43,116 --> 00:20:46,244 - A është kjo për një pije atëherë, Tom? - Jo, kjo është për të vërtetën. 233 00:20:48,288 --> 00:20:49,997 Vëllai juaj. 234 00:20:50,165 --> 00:20:51,791 Isha rrotull sërish vajzat. 235 00:20:51,959 --> 00:20:56,045 Më mirë mbani një sy më të afërt, ose ne do ta largojmë atë. 236 00:20:58,131 --> 00:21:01,092 Është në rregull, Pa. Ai vetëm po hedh topin atyre pak. 237 00:21:02,261 --> 00:21:04,178 Pak është shumë për atë sod. 238 00:21:05,055 --> 00:21:06,681 Kujdes gjuhën tënde, Norman. 239 00:21:06,848 --> 00:21:08,849 Nuk do të shikoj asgjë përveç mënyrave të mia. 240 00:21:09,017 --> 00:21:11,894 Ju shikoni vëllanë tuaj, ose do ta bej per ty. 241 00:21:12,729 --> 00:21:15,815 Nëse ai e bën ndonjëherë një gabim përsëri në çfarëdo mënyre, 242 00:21:15,983 --> 00:21:17,817 Unë do të jem i pari për ta lënë atë larg. 243 00:21:21,697 --> 00:21:24,991 - David! - Ju keni qenë në të për orë të tëra! 244 00:21:32,249 --> 00:21:36,002 - Më dhatë një frikë, e bëre. - Po e shikon, apo jo? 245 00:21:36,169 --> 00:21:37,962 Vetëm duke kërkuar. 246 00:21:41,883 --> 00:21:43,050 A ju pëlqen ai? 247 00:21:45,846 --> 00:21:47,471 Ai është i ëmbël, mendoj unë. 248 00:22:16,251 --> 00:22:17,543 Dëshironi ndonjë gjë? 249 00:22:26,261 --> 00:22:28,637 - Dëshironi një domate? - Jo, faleminderit. 250 00:22:31,016 --> 00:22:32,308 Dëshironi një grejpfrut? 251 00:22:51,787 --> 00:22:52,787 Hej, hej. 252 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 - Lëvizja juaj. - OK. 253 00:22:59,795 --> 00:23:01,128 Mm-hm. 254 00:23:03,006 --> 00:23:04,006 Kontrollo. 255 00:23:05,175 --> 00:23:07,760 - Oh, jo, David. - Mm-hm. 256 00:23:09,096 --> 00:23:11,263 "Kjo lëvizje tani" 257 00:23:11,431 --> 00:23:14,809 e vë të zezën në një gjendje të dëshpëruar 258 00:23:14,976 --> 00:23:18,979 Pa mundësi mobilizimi pjesët e tij të çorganizuara. 259 00:23:19,147 --> 00:23:22,274 Prandaj, ai fillon për të kthyer materialin 260 00:23:22,442 --> 00:23:25,653 për të bërë përparim në zhvillim me çdo çmim. 261 00:23:25,821 --> 00:23:29,657 "Dy pengje poshtë, kanaçe e bardhë në mënyrë të përshtatshme..." 262 00:23:29,825 --> 00:23:32,785 Hej. Unë do të vë bast se mund të zhvishem, bëj ushtrimet e mia, 263 00:23:32,953 --> 00:23:34,662 dhe futuni në shtrat para se të bëni lëvizjen tuaj të radhës. 264 00:23:34,830 --> 00:23:37,039 - Është një marrëveshje? - Ju jeni në. 265 00:23:38,834 --> 00:23:41,836 - Aah! Asnjë mashtrim. - Nuk po mashtroj. 266 00:23:51,430 --> 00:23:53,431 Shh. Davidi. 267 00:23:57,477 --> 00:24:00,563 Aha! e kam. 268 00:24:04,151 --> 00:24:05,443 Jo, David, vetëm një minutë. 269 00:24:05,610 --> 00:24:08,028 Vetëm një minutë. Ju duhet të bëni 100. 270 00:24:08,196 --> 00:24:11,115 Bëra 100. Kam numëruar me numra binarë. Bëni lëvizjen tuaj. 271 00:24:11,283 --> 00:24:13,868 - Numrat binare. - Bëni lëvizjen tuaj. 272 00:24:14,035 --> 00:24:15,870 - Prit një minutë. - Hajde. 273 00:24:20,250 --> 00:24:22,293 - Po ai atje? - Jo. 274 00:24:28,008 --> 00:24:31,343 - Është e vështirë, apo jo? -Tmerrshëm. 275 00:24:32,345 --> 00:24:33,929 Vetëm një minutë. 276 00:24:34,890 --> 00:24:37,016 Mendoj se e kam. 277 00:24:37,184 --> 00:24:38,601 Um... 278 00:24:40,896 --> 00:24:42,188 Oh... 279 00:24:43,523 --> 00:24:45,274 Kjo ju fut brenda. 280 00:25:07,255 --> 00:25:08,797 - Jezus! - Çfarë po bën? 281 00:25:08,965 --> 00:25:11,509 Duhet të heq orën. Ju jeni një kafshë. 282 00:25:16,640 --> 00:25:19,934 - Për hir të Krishtit! - Unë thjesht po vendos alarmin. 283 00:25:28,151 --> 00:25:29,360 a keni mbaruar? 284 00:25:35,575 --> 00:25:37,618 - Prit një minutë. - Po tani? 285 00:25:39,621 --> 00:25:40,871 Davidi. 286 00:25:41,748 --> 00:25:43,958 David, çfarë po bën atje poshtë? 287 00:25:44,125 --> 00:25:47,836 - Në kërkim të një pike shahu. - Çfarë po bën? 288 00:25:50,298 --> 00:25:51,799 Hidhini një sy. 289 00:25:55,053 --> 00:25:57,888 - E gjete? - Jo, jo atë. 290 00:25:58,056 --> 00:26:00,140 Prisni një minutë. Më lër të të jap një dorë. 291 00:26:03,520 --> 00:26:04,979 David, jo! 292 00:26:05,146 --> 00:26:08,107 - Jo, prit! Prisni një minutë! - E shikon? 293 00:26:08,275 --> 00:26:11,610 - Jo, nuk e gjete. - Mendoj se është një gur. 294 00:26:15,156 --> 00:26:16,782 te dua! 295 00:26:21,663 --> 00:26:23,080 Unë kurrë nuk mashtroj. 296 00:26:57,616 --> 00:26:59,908 Amy, mos luaj lojëra me mua. 297 00:27:02,203 --> 00:27:03,370 Unë kam shumë në mendjen time. 298 00:27:03,538 --> 00:27:06,707 Ju nuk jeni të drejtë. Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 299 00:27:13,840 --> 00:27:15,883 Nëse dëshironi të ndihmoni, pastaj bëjini miqtë tuaj të përfundojnë. 300 00:27:16,051 --> 00:27:20,095 Merrni prodhuesit e garazheve dhe miu kap të gjithë për të përfunduar! 301 00:27:20,263 --> 00:27:23,432 Dhe rregulloni tualetin dhe pastroni kuzhinën. 302 00:27:23,600 --> 00:27:25,392 Kjo do të ishte një ndihmë e jashtëzakonshme! 303 00:27:29,230 --> 00:27:32,441 Unë të dua, Amy, por dua te me lere vetem. 304 00:27:41,493 --> 00:27:42,493 OK. 305 00:27:43,828 --> 00:27:46,538 Unë do të të lë vetëm me dërrasën tuaj të zezë. 306 00:28:18,279 --> 00:28:20,155 Mos luani lojëra me mua. 307 00:28:23,243 --> 00:28:24,243 Nr. 308 00:28:25,412 --> 00:28:26,704 Mos e bëj, Amy. 309 00:29:23,636 --> 00:29:25,888 Ata ishin praktikisht duke më lëpirë trupin. 310 00:29:26,431 --> 00:29:29,183 Kush ishte praktikisht duke lëpirë trupin? 311 00:29:29,350 --> 00:29:30,851 Venner dhe Scutt. 312 00:29:32,312 --> 00:29:35,022 I përgëzoj për shijen e tyre. 313 00:29:35,190 --> 00:29:37,566 Mallkuar kapëse miu që më shikon. 314 00:29:39,861 --> 00:29:43,155 - Pse nuk vesh sytjena? - Pse duhet? 315 00:29:46,034 --> 00:29:47,743 Ju nuk duhet të shkoni përreth pa një 316 00:29:47,911 --> 00:29:50,078 dhe mos prisni që ai tip të shikojë. 317 00:29:51,498 --> 00:29:54,708 Shiko, nëse mund të godasësh një gozhdë, 318 00:29:54,876 --> 00:29:56,752 Venner dhe Scutt nuk do të ishin atje. 319 00:30:00,089 --> 00:30:01,590 Dëgjo, Amy... 320 00:30:02,717 --> 00:30:05,719 Rregullimi i tosterit dhe ndertimi i garazhit 321 00:30:05,887 --> 00:30:08,096 nuk është pikërisht arsyeja Unë erdha këtu në radhë të parë. 322 00:30:09,390 --> 00:30:12,434 A thua se do do të ishim më të lumtur nëse nuk do të ishim larguar? 323 00:30:12,602 --> 00:30:15,187 U larguam sepse Kam marrë një grant për të bërë punë, 324 00:30:15,355 --> 00:30:18,023 që nuk kam gjetur kohë ta bëj. 325 00:30:18,858 --> 00:30:24,071 U largove sepse nuk deshe të mbaj qëndrim, të përkushtohem. 326 00:30:26,366 --> 00:30:27,407 Angazhohen për çfarë? 327 00:30:33,081 --> 00:30:34,081 Huh? 328 00:30:39,921 --> 00:30:41,922 Isha i përfshirë në punën time. 329 00:30:42,090 --> 00:30:44,508 Ti dëshiron diçka nga unë që nuk është e drejtë të dorëzohet. 330 00:30:44,676 --> 00:30:46,718 Unë nuk isha atje për këtë. 331 00:30:53,852 --> 00:30:55,394 Por e di pse je këtu. 332 00:30:59,691 --> 00:31:01,692 Pse? 333 00:31:01,860 --> 00:31:04,319 Mund të jetë sepse ka nuk ka vend tjetër për t'u fshehur? 334 00:31:27,385 --> 00:31:29,511 Unë jam këtu sepse ju keni thënë një herë ... 335 00:31:33,182 --> 00:31:35,767 ...mendove ne mund të jemi më të lumtur këtu. 336 00:31:37,270 --> 00:31:38,478 E mbani mend? 337 00:31:42,942 --> 00:31:44,568 me vjen keq. 338 00:31:46,321 --> 00:31:48,822 A ju vjen "fal"? apo thjesht me fal? 339 00:31:54,329 --> 00:31:55,704 "Më fal" më fal. 340 00:31:55,997 --> 00:31:57,289 Pastaj eja këtu. 341 00:32:10,637 --> 00:32:12,471 Unë do të bëj një dush. 342 00:32:12,639 --> 00:32:14,681 Pse? Ju nuk keni nevojë për një. 343 00:32:15,850 --> 00:32:17,351 Unë mendoj se po. 344 00:32:28,112 --> 00:32:29,196 Hej. 345 00:32:32,241 --> 00:32:36,578 Meqë ra fjala, nuk kam pretenduar kurrë të jetë një nga "të përfshirët". 346 00:32:59,394 --> 00:33:00,936 Mos harroni të vizatoni perdet! 347 00:33:19,580 --> 00:33:21,164 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 348 00:33:26,170 --> 00:33:27,212 Duke menduar? 349 00:33:28,423 --> 00:33:29,715 Mm-hm. 350 00:33:33,094 --> 00:33:34,594 Nuk dua të vijë për një shëtitje, apo jo? 351 00:33:34,762 --> 00:33:35,887 Sigurisht. 352 00:33:37,432 --> 00:33:38,598 Kur? 353 00:33:39,726 --> 00:33:43,395 Në pak kohë. 354 00:33:44,731 --> 00:33:47,107 Hej, hej. Hajde. 355 00:33:59,537 --> 00:34:01,079 pershendetje. 356 00:34:01,247 --> 00:34:02,497 Mirëmbrëma. 357 00:34:05,168 --> 00:34:07,294 Kotele! Kotele! 358 00:34:07,462 --> 00:34:08,462 Kotele, kotele. 359 00:34:08,629 --> 00:34:11,757 David, nuk mund ta gjej macen! 360 00:34:13,051 --> 00:34:15,969 Mund ta harroni macen dhe me le te punoj nje minute?! 361 00:34:19,766 --> 00:34:20,849 Kotele. 362 00:34:22,310 --> 00:34:24,311 Kotele, kotele, kotele. 363 00:34:31,778 --> 00:34:33,653 Kotele, kotele, kotele... 364 00:34:34,739 --> 00:34:35,822 Mut. 365 00:34:42,830 --> 00:34:44,706 Ana tjetër, zotëri. 366 00:34:54,467 --> 00:34:56,343 Prisni. Prisni. 367 00:34:56,511 --> 00:34:59,346 - Mbaje, mbaje. - Prisni për një minutë. 368 00:35:47,562 --> 00:35:50,272 Lëreni të kalojë! Le të shohim sa i mirë është ai! 369 00:36:00,241 --> 00:36:01,950 Ju jeni jashtë mendjes! 370 00:36:43,659 --> 00:36:45,535 - Përshëndetje, Henri. - Përshëndetje, Xhenis. 371 00:36:46,287 --> 00:36:48,580 Henri! Ejani këtu! 372 00:36:48,748 --> 00:36:51,833 Ai është në rregull. A nuk je, Henri? 373 00:37:02,595 --> 00:37:06,431 Henri, sa herë Duhet të të them, djalë? 374 00:37:07,934 --> 00:37:09,059 Ju nuk dëgjoni. 375 00:37:34,669 --> 00:37:35,961 Hajde. 376 00:37:37,004 --> 00:37:39,464 Hajde, Henri. Po shkojmë në shtëpi. 377 00:37:41,133 --> 00:37:42,342 Çfarë donte ajo? 378 00:37:42,510 --> 00:37:46,054 Do ta kishit ditur me siguri çfarë kërkonte ajo 20 vjet më parë, Tom. 379 00:37:46,222 --> 00:37:49,015 Tani, tani, kjo do të ndodhë. 380 00:37:50,977 --> 00:37:53,520 - Ata janë ende në sallën e bingo-ing? - Po. 381 00:37:53,688 --> 00:37:56,314 Thuaji asaj se po sillem vetë. Unë do të jem së shpejti. 382 00:37:56,482 --> 00:37:57,524 Bobi! 383 00:38:00,027 --> 00:38:01,528 Vraponi tani. 384 00:38:05,199 --> 00:38:06,992 - Përshëndetje, David. - Përshëndetje. 385 00:38:07,159 --> 00:38:08,410 Bobi! 386 00:38:11,122 --> 00:38:12,706 Kujdesu për motrën tënde, mend. 387 00:38:12,873 --> 00:38:14,416 Unë do, babi. 388 00:38:15,459 --> 00:38:17,460 - Mirupafshim, zoti Sumner. - Mirupafshim. 389 00:38:28,014 --> 00:38:29,889 Do të doja një skocez, dyshe. 390 00:38:30,057 --> 00:38:31,766 Me akull. 391 00:38:47,199 --> 00:38:48,199 Gëzuar. 392 00:38:56,250 --> 00:38:58,251 Mbrëmje, major. 393 00:38:58,419 --> 00:39:00,754 - Mbrëmje, major. - Mbrëmje, major. 394 00:39:00,921 --> 00:39:03,089 - Zoti Sumner? - Po? 395 00:39:03,257 --> 00:39:04,716 Unë isha gati të thërrisja në fermën tuaj 396 00:39:04,884 --> 00:39:06,801 për të të mirëpritur në komunitetin tonë të vogël. 397 00:39:08,095 --> 00:39:09,971 Sapo jam mirëpritur. 398 00:39:11,015 --> 00:39:12,766 - Unë jam John Scott. - Përshëndetje. 399 00:39:12,933 --> 00:39:14,100 Pashë makinën tuaj jashtë. 400 00:39:14,268 --> 00:39:16,269 Mendova se ndoshta mundemi ngasin lart së bashku. 401 00:39:16,437 --> 00:39:19,481 Doja të kisha të nderuarin e mirë dhe zonja Hood ju flasin që të bashkoheni me ne 402 00:39:19,648 --> 00:39:22,650 në kishën sociale këtë të enjte që vjen. 403 00:39:23,277 --> 00:39:24,778 Famulli do të më vrapojë në shtëpi. 404 00:39:24,945 --> 00:39:27,614 A mund të të blej një pije, major, para se të shkoni? 405 00:39:27,782 --> 00:39:30,992 Jo, faleminderit, Tom. Ne jemi me nxitim. 406 00:39:40,378 --> 00:39:41,753 Blini të gjitha nga një. 407 00:39:47,468 --> 00:39:49,594 - Natën e mirë, major. - Natën e mirë, major. 408 00:39:50,721 --> 00:39:51,721 Kujdes nga delet! 409 00:39:52,640 --> 00:39:54,474 a keni çizmet e tua Wellington, Major? 410 00:39:56,560 --> 00:39:59,813 ♪ Tani disa burra shkojnë për gratë 411 00:39:59,980 --> 00:40:02,649 ♪ Dhe disa burra shkojnë për djemtë 412 00:40:02,817 --> 00:40:05,693 ♪ Por e dashurisë sime e ngrohte dhe e bukur 413 00:40:05,861 --> 00:40:07,570 ♪ Dhe bën një zhurmë baa-in' ♪ 414 00:40:09,907 --> 00:40:11,324 Amy, jam mirë që të shoh. 415 00:40:11,492 --> 00:40:13,159 Pse nuk keni keni dalë për të na parë më parë? 416 00:40:13,327 --> 00:40:14,369 Koha e prerjes. Më falni. 417 00:40:14,537 --> 00:40:16,454 Ju sollët burri im i dehur në shtëpi. 418 00:40:16,622 --> 00:40:18,748 - Nuk jam dehur akoma. - Sigurisht që nuk është faji im. 419 00:40:18,916 --> 00:40:21,501 Përshëndetje. Unë jam David Sumner. 420 00:40:21,669 --> 00:40:23,670 - Barney Hood. - I nderuar. 421 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 - Gruaja ime. - Zonja Hood. 422 00:40:25,005 --> 00:40:27,882 - Përshëndetje. - Epo mirë. Ju lutem uluni. 423 00:40:28,050 --> 00:40:30,427 - Barney, Luiza. - Përshëndetje, major. 424 00:40:37,268 --> 00:40:40,228 - Çfarë po pini, i nderuar? - skocez. 425 00:40:49,989 --> 00:40:52,198 I nderuari dhe gruaja e tij erdhi të na ftojë në një festë 426 00:40:52,366 --> 00:40:55,535 - në sallën e kishës javën e ardhshme, David. - Oh. 427 00:40:56,996 --> 00:41:00,331 Epo, do të jetë më shumë se një ftesë, i nderuar, apo jo? 428 00:41:00,499 --> 00:41:02,459 Major, ju dhatë planin tonë sekret. 429 00:41:02,626 --> 00:41:05,545 - Kush tha gjë për paratë? - Po mendoja rreth pesë... 430 00:41:05,713 --> 00:41:08,381 Unë do ta marr atë. Faleminderit shumë. 431 00:41:08,549 --> 00:41:11,843 Dhe pres t'ju shoh të dyve në shoqëri dhe në kishë 432 00:41:12,011 --> 00:41:13,553 kur mund të kurseni kohën. 433 00:41:13,721 --> 00:41:18,141 Koha është pak e vështirë për të gjetur këto ditë. Po ashtu edhe macet. 434 00:41:18,309 --> 00:41:20,894 Nga rruga, Amy, e gjete kotelen tende? 435 00:41:21,061 --> 00:41:22,061 Kotele, kotele? 436 00:41:23,898 --> 00:41:25,064 Nr. 437 00:41:25,232 --> 00:41:27,609 Të paktën na jep pak shpresë për ardhjen tuaj në kishë. 438 00:41:27,776 --> 00:41:30,403 Në fund të fundit, shpresa është biznesi juaj, Barney, apo jo? 439 00:41:30,571 --> 00:41:33,490 - Po, dhe besimi. - Dhe bamirësi. 440 00:41:34,533 --> 00:41:36,409 faleminderit. 441 00:41:36,577 --> 00:41:38,203 Amy na ka treguar pse keni ardhur në Wakely. 442 00:41:38,370 --> 00:41:41,039 - Për të shkruar, për të medituar. - Pse erdhe? 443 00:41:41,207 --> 00:41:42,457 Unë u hartova. 444 00:41:43,209 --> 00:41:45,502 - Epo, na trego çfarë bën. - OK. 445 00:41:46,504 --> 00:41:50,715 - Unë jam një matematikan astral. - Ah. 446 00:41:50,883 --> 00:41:54,427 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Kjo sepse sapo e shpiku. 447 00:41:54,595 --> 00:41:56,429 Unë do t'ju jap një pije tjetër. 448 00:41:57,348 --> 00:41:59,265 Unë kam një grant për të studiuar 449 00:41:59,433 --> 00:42:03,228 strukturat e mundshme në ambientet e brendshme yjore 450 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 dhe implikimet në lidhje me karakteristikat e tyre të rrezatimit. 451 00:42:06,273 --> 00:42:07,315 A jam i mërzitur dikë? 452 00:42:07,483 --> 00:42:09,400 Rrezatimi, kjo është një dispenzim fatkeq. 453 00:42:09,568 --> 00:42:12,278 me siguri është. Po, me të vërtetë. 454 00:42:12,947 --> 00:42:14,948 Përderisa nuk është një tjetër bombë. 455 00:42:16,951 --> 00:42:19,285 Ju jeni një shkencëtar. A mund ta mohoni përgjegjësinë? 456 00:42:19,453 --> 00:42:21,120 A mundesh ti? 457 00:42:22,873 --> 00:42:24,457 Në fund të fundit, nuk ka pasur kurrë një mbretëri 458 00:42:24,625 --> 00:42:27,168 dhënë kaq shumë gjakderdhje si ai i Krishtit. 459 00:42:29,838 --> 00:42:32,298 - Ky është Montesquieu, apo jo? - Oh, vërtet? 460 00:42:32,466 --> 00:42:34,759 Kush është ai? 461 00:42:36,053 --> 00:42:37,887 Dikush që ia vlen të lexohet. 462 00:42:43,310 --> 00:42:44,894 Më mirë t'i lëmë këta njerëz të mirë. 463 00:42:46,397 --> 00:42:48,481 Nuk do të më lërë të shkoj në shtëpi, do ti, Barney? 464 00:42:48,649 --> 00:42:51,442 - Zonja Hood, ju jeni shumë e bukur. - Unë do të marr pallton tuaj. 465 00:42:51,610 --> 00:42:52,777 A të mërzit Zoti, Amy? 466 00:42:52,945 --> 00:42:55,446 Në zonat e mërzisë, Zoti nuk është problemi im. 467 00:42:55,614 --> 00:42:58,408 - Gruaja jote më thotë që luan shah. - Po, mendoj se po. 468 00:43:00,452 --> 00:43:02,203 Ishe i tmerrshëm për të nderuarin. 469 00:43:02,955 --> 00:43:04,789 Jo, jo, jo. Unë nuk isha. 470 00:43:04,957 --> 00:43:08,459 Ai është në rregull. Më pëlqen ai. 471 00:43:08,627 --> 00:43:10,587 - Po? - Po. 472 00:43:10,754 --> 00:43:12,672 Gruaja e tij është shumë tërheqëse. 473 00:43:15,342 --> 00:43:17,510 Po, ajo është, apo jo? 474 00:43:21,181 --> 00:43:24,809 Këtu, mendoj unë keni nevojë për ndihmë. 475 00:43:26,645 --> 00:43:28,688 - David? - Hm? 476 00:43:28,856 --> 00:43:31,232 Çfarë është një numër binar? 477 00:43:32,443 --> 00:43:35,320 Zero ose një, 478 00:43:35,487 --> 00:43:37,238 plus ose minus. 479 00:43:38,407 --> 00:43:41,284 Në sekuenca nga dyshe. 480 00:43:41,452 --> 00:43:43,453 Hej, kjo është e drejtë. 481 00:43:45,831 --> 00:43:47,373 Ju jeni një zonjë e zgjuar. 482 00:43:49,376 --> 00:43:51,127 Nuk je aq memece. 483 00:43:52,671 --> 00:43:54,255 Ndonjëherë kam nevojë për ndihmë. 484 00:43:55,341 --> 00:43:56,341 Kur? 485 00:43:58,427 --> 00:44:01,095 Si, um... tani, ndoshta. 486 00:44:05,893 --> 00:44:07,560 E kuptove. 487 00:44:14,360 --> 00:44:15,443 Çfarë është puna? 488 00:44:36,548 --> 00:44:37,674 Hm? 489 00:44:59,238 --> 00:45:02,073 Scutt ose Cawsey. 490 00:45:06,620 --> 00:45:09,956 I kam mbyllur të gjitha dyert dhe dritaret poshtë. 491 00:45:10,124 --> 00:45:13,376 Le t'i mbajmë të mbyllura tani e tutje, ne rregull? 492 00:45:13,544 --> 00:45:14,585 E madhe. 493 00:45:20,217 --> 00:45:22,135 Më dëgjuat? 494 00:45:22,302 --> 00:45:23,261 Çfarë? 495 00:45:23,429 --> 00:45:25,888 Scutt ose Cawsey. 496 00:45:27,349 --> 00:45:28,307 Pse? 497 00:45:28,475 --> 00:45:31,060 Për t'ju vërtetuar ata mund të hyjnë në dhomën tuaj të gjumit. 498 00:45:34,982 --> 00:45:36,315 Unë nuk e besoj këtë. 499 00:45:37,651 --> 00:45:39,360 Kush tjetër është përreth gjatë gjithë kohës? 500 00:45:42,823 --> 00:45:45,742 I kemi lënë të gjitha dyert të hapura. 501 00:45:45,909 --> 00:45:47,660 Mund të kishte qenë dikush që kalonte. 502 00:45:48,662 --> 00:45:50,246 "Kush kalon"? 503 00:45:50,414 --> 00:45:53,624 David, një i huaj plotësisht vjen në shtëpinë tonë, 504 00:45:53,792 --> 00:45:56,419 vendos të mbyt macen tonë dhe ta vari atë në gardërobë? 505 00:45:56,587 --> 00:45:58,546 Dikush kalon? 506 00:46:14,897 --> 00:46:17,523 Cawsey ose Scutt. 507 00:46:22,821 --> 00:46:24,864 Këtu, Charlie. Është gjakatar i rëndë. 508 00:46:26,200 --> 00:46:27,909 Mënyrë e keqe megjithatë për të siguruar jetesën. 509 00:46:28,076 --> 00:46:30,203 Do t'i shikosh gjithë ditën? 510 00:46:33,540 --> 00:46:36,459 A do të ndiheshit më mirë po të dilja dhe të flisja me ta? 511 00:46:36,627 --> 00:46:40,129 Jo domosdoshmërisht. Ndoshta ne thjesht mund të paketojmë dhe të largohemi. 512 00:46:42,633 --> 00:46:44,383 Askush nuk po largohet. 513 00:46:45,093 --> 00:46:47,220 Pse? Sepse kemi paguar për një vit? 514 00:46:48,680 --> 00:46:53,017 Shiko, Amy, Unë nuk do të dal vetëm atje 515 00:46:53,185 --> 00:46:54,644 dhe i akuzon ato në mënyrë flagrante. 516 00:46:55,729 --> 00:46:57,730 Ju nuk keni pse t'i akuzoni ata. 517 00:46:58,899 --> 00:47:02,235 Filloni vetëm duke përmendur se macja jonë u mbyt 518 00:47:02,402 --> 00:47:04,070 dhe shikoni se çfarë ndodh. 519 00:47:05,572 --> 00:47:08,199 Ju mund të besoni në mundësinë, nuk mundesh? 520 00:47:08,367 --> 00:47:10,576 OK. OK. 521 00:47:12,371 --> 00:47:16,499 Do të dal dhe do t'i përmend se macja mungon, 522 00:47:16,667 --> 00:47:18,668 dhe do t'i pyes nëse e kanë parë. 523 00:47:20,921 --> 00:47:22,588 ne rregull, le të shohim se për çfarë është e mirë. 524 00:47:25,884 --> 00:47:28,553 - Nuk mendon se mjafton? - Jo plotësisht. 525 00:47:29,596 --> 00:47:33,099 Ndoshta ju dëshironi t'i shkruani ato një shënim në dërrasën tuaj të zezë. 526 00:47:37,479 --> 00:47:39,397 Epo, mendova se mund ta shijonte. 527 00:47:59,293 --> 00:48:01,085 - Si jeni? - Mirë, faleminderit zotëri. 528 00:48:01,253 --> 00:48:03,212 - Si po shkon atje lart? - Në rregull, zotëri. 529 00:48:03,380 --> 00:48:05,798 - Përfundojeni atë për rreth një ditë e gjysmë. - Dëshiron të pish duhan? 530 00:48:05,966 --> 00:48:09,176 Më pëlqen aroma e tyre Cigare amerikane, zoti Sumner. 531 00:48:14,141 --> 00:48:16,517 Mund të më jepni një dorë me atë kurth njeriu? 532 00:48:16,685 --> 00:48:18,394 Thjesht dua ta marr në shtëpi. 533 00:48:33,619 --> 00:48:34,869 Pikërisht këtu. 534 00:48:35,454 --> 00:48:37,371 Pikërisht këtu pranë oxhakut. 535 00:48:37,539 --> 00:48:38,831 faleminderit. 536 00:48:44,588 --> 00:48:47,965 Amy, dëgjo, Unë do t'i kap ata në befasi. 537 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 - Kur? - Tani për tani. 538 00:48:51,094 --> 00:48:53,471 E hapur apo e mbyllur, zoti Sumner? 539 00:48:55,807 --> 00:48:58,059 Uh. Epo, nuk e di. 540 00:48:59,603 --> 00:49:00,770 Uh... 541 00:49:00,938 --> 00:49:02,188 Hape atë. 542 00:49:04,191 --> 00:49:05,566 Nëse mundeni. 543 00:49:13,325 --> 00:49:14,533 Më fal, Charlie. 544 00:49:15,994 --> 00:49:17,036 Kafshoni, zotëri. 545 00:49:18,455 --> 00:49:20,414 Unë mund ta vlerësoj atë. 546 00:49:23,043 --> 00:49:24,043 Kini kujdes. 547 00:49:27,214 --> 00:49:31,217 - Shiko atë dorë në pranverë. - Gjë shumë e rrezikshme, zotëri. 548 00:49:36,556 --> 00:49:39,809 - Ky është bllokimi i sigurisë, zotëri. - E drejta. 549 00:49:39,977 --> 00:49:41,227 Ku do të dëshironit zotëri? 550 00:49:41,395 --> 00:49:44,063 Uh, vendose menjëherë fireplace atje. 551 00:49:51,363 --> 00:49:53,239 A ju pëlqen disa birrë? 552 00:49:53,407 --> 00:49:55,825 - Shumë bukur. - Oh, shumë mirëseardhje. 553 00:50:02,708 --> 00:50:03,833 faleminderit. 554 00:50:09,840 --> 00:50:10,840 Gëzuar. 555 00:50:20,934 --> 00:50:22,560 Gëzuar, zonjushë. 556 00:50:22,728 --> 00:50:24,353 Gëzuar. 557 00:50:26,982 --> 00:50:28,774 - Zoti Sumner. - Hë? 558 00:50:28,942 --> 00:50:31,902 Dëshironi të qëlloni me ne ndonjëherë? 559 00:50:33,238 --> 00:50:35,990 Oh, unë... Unë kurrë nuk kam gjuajtur shumë. 560 00:50:36,950 --> 00:50:39,952 Por ju keni qëlluar, zoti Sumner? 561 00:50:42,205 --> 00:50:44,457 Vetëm një ose dy herë, por kjo ishte... 562 00:50:44,624 --> 00:50:46,459 - Bëhu i lehtë, atëherë. - Duhet ta provoni, zotëri. 563 00:50:46,626 --> 00:50:49,462 Të jetosh këtu në Trencher's me të shtëna të mira jashtë derës. 564 00:50:50,881 --> 00:50:51,964 E drejta. 565 00:50:59,014 --> 00:51:02,099 - Kur? - Po nesër, zotëri? 566 00:51:06,646 --> 00:51:08,731 OK. faleminderit. 567 00:51:08,899 --> 00:51:12,485 Kjo mund të jetë argëtuese. Unë do të doja këtë. 568 00:51:12,652 --> 00:51:14,320 faleminderit. 569 00:51:19,868 --> 00:51:21,327 Po garazhi? 570 00:51:21,495 --> 00:51:23,245 Mund të presë. 571 00:51:33,256 --> 00:51:34,924 Do të takohemi në Wakely rreth orës 08:00. 572 00:51:35,092 --> 00:51:38,177 - E njeh pijetoren? - Po, po. 573 00:51:38,345 --> 00:51:40,721 Epo, do të ishte më mirë kthehu në punë, zotëri. 574 00:51:41,973 --> 00:51:45,559 - Faleminderit që e vendose. - Në rregull, zotëri. 575 00:51:45,727 --> 00:51:48,687 Oh, unë... nuk kam armë, por... 576 00:51:50,190 --> 00:51:51,273 ...do të ndodhë kjo? 577 00:51:53,360 --> 00:51:55,528 Do të ketë shumë më tepër, zotëri. 578 00:51:55,695 --> 00:51:57,154 Mirë. 579 00:51:57,906 --> 00:52:00,449 - Faleminderit për pijen, zotëri. - Mirë se erdhe. 580 00:52:00,617 --> 00:52:03,202 - Faleminderit për pijen, zotëri. - Është kënaqësia ime. 581 00:53:12,647 --> 00:53:14,440 Thyejeni, zoti Sumner. 582 00:53:14,608 --> 00:53:17,026 - Pse? Nuk është i ngarkuar. - Thyeje. 583 00:53:20,947 --> 00:53:22,615 Tani je i sigurt. 584 00:53:53,146 --> 00:53:55,481 Kjo do të jeni ju pikërisht këtu, zoti Sumner. 585 00:53:55,649 --> 00:53:56,857 E drejta. 586 00:54:01,488 --> 00:54:03,113 Tani ja ku është thesi juaj. 587 00:54:04,491 --> 00:54:07,117 Ne do t'i mundim rosat pikërisht për ju. 588 00:54:07,285 --> 00:54:08,911 Të vogla, janë. 589 00:54:09,079 --> 00:54:13,249 Ne nuk duam që të ndahet me goditje nëse nuk duhet. 590 00:54:14,000 --> 00:54:18,212 Por nëse nuk mund t'i kapni ato, 591 00:54:18,380 --> 00:54:19,713 gjuajini ato. 592 00:54:20,757 --> 00:54:22,341 Ata mund të vijnë këtu poshtë, zotëri. 593 00:54:22,509 --> 00:54:25,302 Ose mund të vijnë edhe nga pas. 594 00:54:25,470 --> 00:54:28,097 - Por unë nuk lëviz? - Qëndroni sa më të qetë, zotëri. 595 00:54:31,726 --> 00:54:34,937 Tani do të shpërndahemi. Nëse keni nevojë për ne, thjesht telefononi. 596 00:54:35,105 --> 00:54:38,315 Ju bëni atë. Ja thesi juaj, Norman. 597 00:54:41,444 --> 00:54:44,697 - Ti i çon tek unë, Çarli. - Unë do. 598 00:54:44,864 --> 00:54:46,448 Fat i mirë, zotëri. 599 00:54:53,081 --> 00:54:54,540 Mund të kalojë pak, zotëri. 600 00:54:56,126 --> 00:54:57,668 Unë do të jem këtu. 601 00:56:27,133 --> 00:56:28,675 Kush është? 602 00:56:47,821 --> 00:56:49,154 Davidi është mirë? 603 00:56:49,322 --> 00:56:51,490 Ai është mirë. Duke shijuar veten. 604 00:56:53,284 --> 00:56:54,576 Mund të hyj? 605 00:56:57,038 --> 00:56:58,163 Në rregull. 606 00:57:03,002 --> 00:57:05,003 - Dëshironi një pije? - Do të doja një. 607 00:57:24,691 --> 00:57:26,859 Dëshironi që unë të shkoj? Unë do, ju e dini. 608 00:57:28,528 --> 00:57:29,653 Nr. 609 00:57:30,780 --> 00:57:32,281 Qëndroni dhe pini pijen tuaj. 610 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Unë do të doja të di çfarë mendoni për macet. 611 00:57:42,709 --> 00:57:43,876 Unë bëj mace të bukura. 612 00:57:55,597 --> 00:57:56,972 Ju lutem më lini. 613 00:58:01,728 --> 00:58:02,853 Nr. 614 00:58:13,323 --> 00:58:14,781 Dilni jashtë! 615 00:58:35,345 --> 00:58:36,553 Mos më ngacmo, Amy. 616 00:58:38,765 --> 00:58:40,432 Ju lutem. 617 00:58:54,322 --> 00:58:55,447 Jo! 618 00:59:27,355 --> 00:59:30,315 Jo. Të lutem, Charlie. 619 00:59:37,865 --> 00:59:39,157 Amy... 620 00:59:39,325 --> 00:59:42,995 Nuk dua të të heq, por do ta bëj. 621 00:59:49,085 --> 00:59:51,837 Jo. Jo. 622 01:00:04,350 --> 01:00:07,102 Jo. Jo! 623 01:00:19,741 --> 01:00:21,033 Nr. 624 01:00:24,537 --> 01:00:26,997 Nr. 625 01:00:40,803 --> 01:00:42,220 Amy... 626 01:01:23,638 --> 01:01:25,764 Nr. 627 01:02:17,817 --> 01:02:19,818 Lehtë. 628 01:02:57,023 --> 01:02:59,191 Më fal, Amy. 629 01:02:59,358 --> 01:03:00,859 me vjen keq. 630 01:03:01,027 --> 01:03:07,365 Më mbaj. 631 01:05:07,320 --> 01:05:08,862 Nr. 632 01:05:14,327 --> 01:05:17,412 Jo! Jo! Jo! 633 01:07:18,617 --> 01:07:20,618 Pse nuk e hape dollapin? 634 01:07:21,370 --> 01:07:23,246 Nuk kemi më mace. 635 01:07:30,546 --> 01:07:33,131 Unë qëlloj Venner dhe Scutt nesër. 636 01:07:34,925 --> 01:07:37,010 Ura për ty, tigër. 637 01:07:43,184 --> 01:07:44,184 Për çfarë? 638 01:07:47,438 --> 01:07:50,023 Sepse ma kanë ngjitur mua në det sot. 639 01:07:50,983 --> 01:07:54,569 Ato shërbejnë gjithashtu që ulen në shtëpi dhe presin. 640 01:07:55,905 --> 01:07:57,447 Çfarë? 641 01:07:58,699 --> 01:08:01,242 Asgjë. Nëse do të kishit thënë diçka për ta shekuj më parë 642 01:08:01,410 --> 01:08:03,286 për macen, kjo do nuk kanë ndodhur kurrë. 643 01:08:03,454 --> 01:08:05,246 - Asnjë nga ato. - Lehtë, e lehtë. 644 01:08:05,414 --> 01:08:08,166 Doja të thoja diçka derisa tërhoqi atë marifet fëminor 645 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 dhe shkatërroi çdo shans Unë kisha për të gjetur. 646 01:08:10,002 --> 01:08:12,128 - David, unë... - Nuk mbarova. 647 01:08:12,296 --> 01:08:14,422 Ti më shtyve dhe nuk e bën ndonjë të mirë duke shtyrë. 648 01:08:14,590 --> 01:08:15,799 Unë nuk e bëra. 649 01:08:21,847 --> 01:08:24,808 Kur jeni ndonjëherë do të mësosh për rritjen, a? 650 01:08:26,811 --> 01:08:28,353 Unë jam duke u përpjekur për të. 651 01:08:28,521 --> 01:08:30,271 Epo, ju jeni pak vonë. 652 01:08:33,651 --> 01:08:34,734 Pse nuk i pyete 653 01:08:34,902 --> 01:08:38,071 në vend që të më bënte të dukem një idiot me atë tasin qumësht? 654 01:08:39,156 --> 01:08:40,573 Ti je frikacak. 655 01:08:42,618 --> 01:08:44,994 - Jo, nuk jam. - Dhe unë jam një frikacak. 656 01:08:46,205 --> 01:08:48,206 E thjeshtë dhe e thjeshtë. 657 01:08:48,707 --> 01:08:50,708 Jo, nuk jam. 658 01:08:50,876 --> 01:08:53,211 Unë nuk ju fajësoj për t'u fshehur në studimin tuaj. 659 01:08:54,213 --> 01:08:58,967 Unë... nuk dua të fshihem aty me ty. 660 01:09:00,386 --> 01:09:04,222 Unë... nuk mundem më. 661 01:09:11,730 --> 01:09:13,064 OK. 662 01:09:16,026 --> 01:09:18,069 Lehtë, e lehtë. 663 01:09:30,624 --> 01:09:33,918 - Jeni pushuar nga puna, të gjithë. - Të kërkoj falje, zotëri? 664 01:09:34,086 --> 01:09:36,546 Kam shënuar orët që ke punuar, 665 01:09:36,714 --> 01:09:40,383 dhe kam zbritur kohën e humbur. 666 01:09:40,551 --> 01:09:44,554 - Këtu. Është e gjitha këtu. - Pse, zotëri? Pse jemi pushuar nga puna? 667 01:09:44,722 --> 01:09:46,848 Mund të mos punojmë ashtu siç duhet ju pëlqen të punoni, zotëri... 668 01:09:47,016 --> 01:09:49,100 - Më dëgjo. - Zotëri, dua të them, pse? 669 01:09:49,268 --> 01:09:51,102 Nuk të dua pranë. 670 01:09:51,270 --> 01:09:54,731 Unë dua që ju të largoheni menjëherë. A është e qartë kjo? 671 01:09:54,899 --> 01:09:57,108 Ne kemi punuar gjatë gjithë kohës, zotëri. 672 01:10:30,476 --> 01:10:32,477 Kjo është një mënyrë e mirë për të trajtuar njerëzit. 673 01:11:30,703 --> 01:11:33,079 Ne jemi për shkak në sallën e kishës në orën 8:00. 674 01:12:08,407 --> 01:12:10,783 Do të doja që të takoheshit Amy dhe David Sumner. 675 01:12:10,951 --> 01:12:13,995 - Gëzohem që u njohëm. Burri im. - Zoti Sumner. 676 01:12:14,163 --> 01:12:15,913 Përshëndetje, Amy. Më vjen mirë që erdhe. 677 01:12:17,124 --> 01:12:19,125 Unë do t'ju tregoj në vendet tuaja. 678 01:12:19,293 --> 01:12:21,294 Përshëndetje, Reverend. si keni qenë? 679 01:12:37,353 --> 01:12:38,644 - Ju lutem ulu këtu. - Faleminderit. 680 01:12:38,812 --> 01:12:40,355 Unë mendoj se ju do të jeni në gjendje për të parë OK nga këtu. 681 01:12:40,522 --> 01:12:41,689 Kjo është mirë. 682 01:12:54,536 --> 01:12:55,828 Do të kujdeseshit për një pije? 683 01:12:58,707 --> 01:12:59,874 Po. faleminderit. 684 01:13:13,722 --> 01:13:17,517 - Shpresoj t'ju pëlqejë shfaqja. - Faleminderit. 685 01:13:19,686 --> 01:13:21,020 Jini të guximshëm. 686 01:13:37,704 --> 01:13:39,872 Mbrëmje, zonja dhe zotërinj. 687 01:13:45,254 --> 01:13:47,130 Mirë se vini në mbledhjen tonë vjetore shoqërore. 688 01:13:47,297 --> 01:13:50,508 Është mirë të shohësh përsëri të gjitha fytyrat e vjetra të njohura. 689 01:13:50,676 --> 01:13:53,177 Dhe jo shumë e vjetër, në të vërtetë, po ashtu. 690 01:13:53,345 --> 01:13:56,305 Për të filluar mbrëmjen, kemi Vetë Reverendi ynë Barnard Hood. 691 01:13:56,473 --> 01:13:58,891 Famulli juaj, zonja dhe zotërinj. 692 01:14:00,018 --> 01:14:02,186 Faleminderit shumë. 693 01:14:02,354 --> 01:14:05,189 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, për trukun tim të famshëm të gazetës. 694 01:14:05,357 --> 01:14:07,316 E grisi vitin e kaluar, Barney! 695 01:14:07,484 --> 01:14:09,444 Po, dhe mund edhe vitin e ardhshëm. 696 01:14:14,366 --> 01:14:16,617 Zonja dhe zotërinj, një truk shumë i thjeshtë. 697 01:14:16,785 --> 01:14:19,162 Unë thjesht gris një copë e gazetës në qendër. 698 01:14:19,788 --> 01:14:23,749 Shqyejeni përsëri. Palose drejt meje. 699 01:14:23,917 --> 01:14:25,334 Muzikë, ju lutem. 700 01:14:26,211 --> 01:14:31,007 Hapeni me shumë kujdes. Shqyejeni përsëri. 701 01:14:31,175 --> 01:14:33,968 Ja ku jemi. Rrotulloje sërish drejt meje. 702 01:14:34,136 --> 01:14:36,179 - Ju pëlqen kjo, zonja Johnson? - Po, famullitar. 703 01:14:36,346 --> 01:14:39,724 Është një truk i mirë. Unë e bëj atë perpara pasqyres cdo nate. 704 01:14:39,892 --> 01:14:42,226 Dhe ne fillojmë të hapemi. 705 01:14:43,103 --> 01:14:44,979 Përshëndetje, David. 706 01:14:46,440 --> 01:14:47,398 Përshëndetje. 707 01:14:47,566 --> 01:14:49,817 - Ja ku jemi. - Ja ku është përsëri. 708 01:14:51,487 --> 01:14:52,904 Dëshironi një tym? 709 01:14:53,739 --> 01:14:57,575 Dhe unë e gjej atë nuk është shqyer fare. 710 01:14:58,160 --> 01:14:59,785 - Çfarë? - Jo. Mos pi duhan këtu. 711 01:14:59,953 --> 01:15:03,539 Ju gjithashtu do të gjeni atë as ai nuk është i grisur. 712 01:15:05,000 --> 01:15:06,584 Na vjen keq për këtë, zonja dhe zotërinj, 713 01:15:06,752 --> 01:15:12,173 por unë mendoj se ju ndoshta do të gjeni se nuk është grisur fare. 714 01:15:18,138 --> 01:15:20,723 - Përshëndetje, Henri. - Përshëndetje. 715 01:15:22,893 --> 01:15:24,227 Do të doja të shkoja për një shëtitje. 716 01:15:26,438 --> 01:15:28,064 Do të ma marrësh krahun? 717 01:15:28,232 --> 01:15:31,901 Tani, zonja dhe zotërinj, për pjesën time të rezistencës. 718 01:15:32,069 --> 01:15:35,780 Tani po ju prezantoj një gotë bosh. 719 01:15:35,948 --> 01:15:38,574 Tani do të plotësoj kjo gotë me qumësht. 720 01:15:38,742 --> 01:15:40,618 A do të funksiononte më mirë me uiski, famullitar? 721 01:15:40,786 --> 01:15:43,204 - Asgjë nuk funksionon më mirë me uiski. - Unë po. 722 01:15:43,372 --> 01:15:45,414 Nuk ke punuar kurrë në jetën tënde, Tom. 723 01:15:51,046 --> 01:15:54,382 Tani, zonja dhe zotërinj, E heq kapakun nga tepsi me kakao. 724 01:15:54,550 --> 01:15:58,678 Dhe tani me shumë kujdes, Unë vendos gotën ... 725 01:15:59,596 --> 01:16:02,974 ...në tepsi dhe vendoseni kapakun. 726 01:16:03,141 --> 01:16:05,810 Unë marr shkopin tim dhe une them fjalet magjike... 727 01:16:12,609 --> 01:16:15,653 Çfarë gjejmë në kanaçe, 728 01:16:15,821 --> 01:16:19,615 por një gotë të plotë qumësht. 729 01:16:22,786 --> 01:16:24,495 Plaku i mirë Barney! 730 01:16:24,663 --> 01:16:27,540 Nëse mund të të konvertoja në këtë, Tom, kjo do të ishte një mrekulli. 731 01:16:32,504 --> 01:16:35,715 Faleminderit shumë. Faleminderit, major. 732 01:16:35,882 --> 01:16:38,843 Artikulli tjetër në këtë mbrëmje program, zonja dhe zotërinj... 733 01:16:39,011 --> 01:16:42,263 - Dëshiron të shkosh? - Po. 734 01:16:42,431 --> 01:16:44,515 ...Kush do të këndojë për ty aria "Caro Nome" 735 01:16:44,683 --> 01:16:46,267 nga opera Rigoletto. 736 01:17:24,806 --> 01:17:28,768 Babai? Është Janice. Ajo u nis për në oborr. 737 01:17:28,935 --> 01:17:31,187 Pastaj ajo shkoi në këmbë me Henri Niles. 738 01:17:31,355 --> 01:17:34,398 Ai e mbante atë, babi, duke e prekur atë. 739 01:17:34,566 --> 01:17:36,108 John Niles. 740 01:17:36,943 --> 01:17:38,653 Çfarë është puna, Tom? 741 01:17:46,244 --> 01:17:48,079 Eja me mua. 742 01:17:55,712 --> 01:17:58,047 Ai ishte mbi të. Duke e prekur atë. 743 01:18:01,510 --> 01:18:03,302 I kishte duart mbi të. 744 01:18:17,984 --> 01:18:19,694 Mos ki frikë, Henri. 745 01:18:19,861 --> 01:18:21,696 - Do ta gjej. - Jo. 746 01:18:21,863 --> 01:18:23,781 Lërini djemtë të gjejnë Janice. Pjesa tjetër mund të presë. 747 01:18:26,702 --> 01:18:29,078 A ke puthur ndonjëherë dikë, Henri? 748 01:18:30,372 --> 01:18:31,414 Nr. 749 01:18:31,581 --> 01:18:34,166 Bëjini shokët tuaj ta gjejnë atë. Do të pres në pijetore. 750 01:18:34,334 --> 01:18:36,252 Merrni të gjitha ato. 751 01:18:36,420 --> 01:18:38,337 Dëshiron të më puthësh? 752 01:18:50,308 --> 01:18:52,143 Vazhdoni. Gjeni atë! 753 01:18:54,146 --> 01:18:56,897 A do të qëndroni të gjithë tani? 754 01:19:15,125 --> 01:19:18,419 Siç janë këto drita shuhet në sytë tanë... 755 01:19:20,714 --> 01:19:25,426 ...dhe gjithashtu në prania e Zotit, Virgjëreshës së Bekuar, 756 01:19:25,594 --> 01:19:27,887 dhe të gjithë shenjtorët... 757 01:19:33,059 --> 01:19:37,146 ...dorëzoje djallit një dënim me zjarr të përjetshëm. 758 01:19:38,398 --> 01:19:40,065 Rri pa Të... 759 01:19:42,027 --> 01:19:45,988 ...nëse nuk pendoheni. 760 01:19:46,156 --> 01:19:48,365 - Xhenis? - Xhenis? 761 01:19:49,451 --> 01:19:51,827 - Amen. - Amen. 762 01:19:51,995 --> 01:19:55,831 - Duhet të shkoj, Henri. - Jo. Jo, mund të të lëndojnë. 763 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 - Xhenis! - Eja këtu! 764 01:20:04,966 --> 01:20:07,510 Ku je, Janice? 765 01:20:09,554 --> 01:20:12,890 - Xhenis? - Xhenis? 766 01:20:24,694 --> 01:20:27,655 Nuk e dimë se ku është ajo. Ne shikuam të gjithë qytetin! 767 01:20:27,823 --> 01:20:30,449 - Vazhdo të shikosh. - Mjegulla po bie. 768 01:20:30,617 --> 01:20:34,119 A i keni provuar kamionët dhe të tilla parkuar jashtë shtëpisë së mbledhjeve? 769 01:20:34,287 --> 01:20:36,080 - Atëherë bëje! - Unë do të shkoj me të, Pa. 770 01:20:36,248 --> 01:20:38,916 - Xhenis! - Xhenis! 771 01:21:03,567 --> 01:21:05,276 Ne jemi pothuajse në shtëpi tani. 772 01:21:12,117 --> 01:21:13,409 Mund të ndihmoj? 773 01:21:17,455 --> 01:21:19,123 David! 774 01:21:23,879 --> 01:21:25,963 Jezus! Nuk mund të ndaloja. 775 01:21:26,131 --> 01:21:27,464 O Zot, David. 776 01:21:28,550 --> 01:21:29,550 Lehtë. 777 01:21:31,136 --> 01:21:33,929 OK. Merr çelësat. 778 01:21:34,097 --> 01:21:35,931 Lehtë. Lehtë. 779 01:21:40,854 --> 01:21:44,064 - David, e di që është Henry Niles? - Nuk e dua këtu. 780 01:21:44,232 --> 01:21:45,900 Ai është i lënduar. 781 01:21:47,027 --> 01:21:48,694 Nuk e dua në shtëpinë time. 782 01:21:50,155 --> 01:21:55,326 Mirë. Ti ngjitesh lart, ju shkoni në shtrat, bëni një banjë. 783 01:21:55,493 --> 01:21:57,161 Thjesht dil nga këtu. 784 01:21:59,039 --> 01:22:01,206 Ai do të qëndrojë derisa të vijë doktori. 785 01:22:02,876 --> 01:22:04,752 Çfarë do të thotë, ju nuk e doni atë në shtëpinë tuaj? 786 01:22:15,639 --> 01:22:18,098 - David, a ke marrë ndonjë? - Jo! 787 01:22:18,266 --> 01:22:22,186 Provova doktorin. Ai nuk është në shtëpi, dhe as konsulli nuk është. 788 01:22:22,354 --> 01:22:26,523 Askush nuk përgjigjet. Po telefonoj pijetoren. 789 01:22:39,204 --> 01:22:42,665 - Armët e zgjuar. - Përshëndetje, ky është David Sumner. 790 01:22:44,876 --> 01:22:46,585 Jo. Jo, ai nuk është. 791 01:22:47,879 --> 01:22:50,673 Epo, kur ai hyn, thuaji të thërrasë Fermën e Trençerit. 792 01:22:50,840 --> 01:22:52,132 Unë kam Henry Niles këtu. 793 01:22:54,219 --> 01:22:55,219 E drejta. 794 01:22:56,304 --> 01:22:58,555 Ishte amerikani, duke kërkuar për Allsopp. 795 01:22:59,182 --> 01:23:02,726 Ai goditi Henry Niles me makinën e tij. Ai e ka ngritur në Trencher's. 796 01:23:08,358 --> 01:23:09,525 Shishe. 797 01:23:10,068 --> 01:23:11,735 Dhe një tjetër. 798 01:23:50,025 --> 01:23:52,693 Lërmë Norman dhe mua të hyjmë, Tom. 799 01:23:52,861 --> 01:23:54,737 Ne e njohim amerikanin. 800 01:23:54,904 --> 01:23:57,281 dua ta di ku është Janice ime. 801 01:23:57,449 --> 01:23:58,866 Do ta zbulojmë, Tom. 802 01:23:59,034 --> 01:24:01,618 Riddaway do të qëndrojë me ty, Tom. 803 01:24:01,786 --> 01:24:03,203 Se unë do. 804 01:24:14,758 --> 01:24:18,469 - Keni Henry Niles atje? - A është doktori me ju? 805 01:24:18,636 --> 01:24:21,388 - Ne duam të shohim Niles. Tani. - Pse? Çfarë është puna? 806 01:24:23,141 --> 01:24:25,100 - Zgjohu! - Hej. 807 01:24:25,268 --> 01:24:26,310 Zgjohu! 808 01:24:26,478 --> 01:24:28,854 Mos u përpiqni të na bëni shaka se jeni duke fjetur. 809 01:24:29,022 --> 01:24:30,773 - Prit një minutë, tani. - Hajde! 810 01:24:30,940 --> 01:24:33,108 Ai është i lënduar. Ai mund të ketë një brinjë të thyer. 811 01:24:33,276 --> 01:24:35,152 Më falni, zotëri. 812 01:24:36,946 --> 01:24:39,698 Ai do të ketë më shumë se një brinjë të thyer nëse ai nuk na tregon se ku është Janice Hedden. 813 01:24:39,866 --> 01:24:41,075 Po Janice Hedden? 814 01:24:42,285 --> 01:24:43,827 E mori, ai e mori. 815 01:24:43,995 --> 01:24:46,205 Çfarë ke bërë me Janice Hedden, ti pervers i ndyrë? 816 01:24:47,457 --> 01:24:49,083 Ai luajti truket e tij të ndyra mbi Janice Hedden. 817 01:24:49,250 --> 01:24:51,210 Ai e mori atë dhe u pa me duart në trupin e saj, 818 01:24:51,377 --> 01:24:53,712 ajo vrapon, ai vrapon pas saj dhe tani ajo mungon. 819 01:24:53,880 --> 01:24:55,798 Shiko, e kuptoj shqetësimin tënd... 820 01:24:55,965 --> 01:24:57,633 Mos e prek! Mos e bëj këtë. 821 01:25:02,806 --> 01:25:05,474 Vëri duart mbi mua. 822 01:25:09,145 --> 01:25:12,815 Nuk është puna jote, dhe nuk ka qenë kurrë. 823 01:25:15,527 --> 01:25:16,902 Kjo është mirë. 824 01:25:19,531 --> 01:25:21,406 Por ju nuk mund ta goditni atë. 825 01:25:22,367 --> 01:25:24,535 Dëgjo, zoti Sumner, 826 01:25:24,702 --> 01:25:26,370 ne kemi ardhur për të kapur këtë fanatik gjakatar. 827 01:25:27,539 --> 01:25:29,540 Dhe ne do ta marrim atë, 828 01:25:29,707 --> 01:25:32,626 me bashkëpunimin tuaj ose pa të. 829 01:25:32,794 --> 01:25:35,712 David, ndalo! 830 01:25:44,722 --> 01:25:46,849 Hej, dëgjo. 831 01:25:47,016 --> 01:25:50,978 Dëgjo, Henri, a e pa? Janice Hedden sonte? 832 01:25:51,146 --> 01:25:54,148 Sigurisht që e bëri. Ai i bëri numrat e tij të pista ndaj saj. 833 01:25:54,315 --> 01:25:57,651 Vetëm merre me qetësi. Henri, më dëgjo. 834 01:25:57,819 --> 01:26:01,155 A e more Janice Hedden jashtë shtëpisë së takimit sonte? 835 01:26:03,366 --> 01:26:05,701 Më dëgjo mua. Ju lutem. 836 01:26:06,411 --> 01:26:09,538 Zotërinj, ai është i pafuqishëm. Ai nuk mund të lëndonte një mizë. 837 01:26:12,208 --> 01:26:15,586 Do të ishte më mirë të kërkoni Janice Hedden se sa të qëndrojë këtu. 838 01:26:15,753 --> 01:26:17,462 E dini? 839 01:26:18,339 --> 01:26:21,466 Në rregull. Ne shkojmë të gjejmë Janice, ju shkoni gjeni mjekun. 840 01:26:28,266 --> 01:26:29,933 Nuk po e lë këtu me gruan time. 841 01:26:30,101 --> 01:26:31,185 Mendova se thua se ishte i pafuqishëm. 842 01:26:31,352 --> 01:26:34,771 Po! Nuk do ta linit vetëm me gruan ose fëmijën tuaj nëse keni një të tillë. 843 01:26:34,939 --> 01:26:36,773 Kjo është ndryshe, a? 844 01:26:37,984 --> 01:26:40,277 Shikoni. Shiko, djalosh. 845 01:26:40,445 --> 01:26:43,572 Ai do të qëndrojë këtu me mua deri Mbërrin mjeku dhe policia. 846 01:26:43,740 --> 01:26:46,783 - Ai është përgjegjësia ime. - Përgjegjësia juaj? 847 01:26:46,951 --> 01:26:50,621 - Ashtu është. - Pse? 848 01:26:58,046 --> 01:26:59,922 Kjo është shtëpia ime. 849 01:27:03,801 --> 01:27:06,303 OK, hajde. 850 01:27:06,471 --> 01:27:08,472 Hajde, le të shkojmë. Hajde. 851 01:27:14,062 --> 01:27:15,646 Policia do të jetë këtu së shpejti. 852 01:27:37,210 --> 01:27:40,879 - Çfarë tha bastard? - Nuk foli. 853 01:27:41,047 --> 01:27:43,924 Pse nuk e bëre atë? Për këtë keni hyrë atje! 854 01:27:49,806 --> 01:27:50,931 Davidi. 855 01:27:51,599 --> 01:27:53,725 Pse jo vetëm shkoj te bej nje kafe? 856 01:27:56,688 --> 01:27:57,813 Unë dua atë Niles! 857 01:27:58,815 --> 01:27:59,815 Unë jam duke hyrë! 858 01:28:06,281 --> 01:28:08,949 - Të lutem, David, ndali ata. - Mos u shqetëso. 859 01:28:13,538 --> 01:28:16,540 Të ngurta. Ata nuk mund të depërtojnë. 860 01:28:20,253 --> 01:28:21,878 Unë e di se si ndihen. 861 01:28:23,339 --> 01:28:25,966 Do të ndihesha në të njëjtën mënyrë nëse do të ishte djali im që mungonte. 862 01:28:30,013 --> 01:28:32,723 Amy, shko në shtrat. Vazhdoni. 863 01:28:32,890 --> 01:28:34,850 Unë mund ta përballoj këtë. 864 01:28:39,063 --> 01:28:41,440 Ti ma jep atë Niles! 865 01:28:44,068 --> 01:28:45,652 Hej! Pritini atë! 866 01:28:47,530 --> 01:28:51,199 Nëse nuk ndalon tani, më ndihmo Zot, Unë do të ngre akuza! 867 01:29:08,718 --> 01:29:11,595 OK, ju jeni argëtuar. 868 01:29:11,763 --> 01:29:14,097 Unë do t'ju jap një shans më shumë. 869 01:29:14,265 --> 01:29:18,977 Nëse nuk e sqaroni tani, do të ketë probleme të vërteta. e kam fjalën. 870 01:29:26,736 --> 01:29:27,861 Chris! 871 01:29:28,029 --> 01:29:30,739 Hajde, ata do të bashkëpunojnë tani. 872 01:29:30,907 --> 01:29:32,657 Shkoni lart. Mos u shqetësoni. 873 01:29:32,825 --> 01:29:35,619 - Ku po shkon? - Unë thjesht do të rregulloj dritaren. 874 01:29:46,464 --> 01:29:48,673 A mendoni se ne duhet për t'u pastruar, Norman? 875 01:29:48,841 --> 01:29:49,800 Pse? 876 01:29:49,967 --> 01:29:53,303 Ne do ta marrim atë Niles. Unë ju them se do ta bëjmë. 877 01:29:53,471 --> 01:29:56,390 Epo, pse të ndalet, atëherë? 878 01:29:59,477 --> 01:30:02,104 Ai nuk ka të drejtë të jetojë, një kafshë si kjo. 879 01:30:02,271 --> 01:30:05,565 Tom, do të vrapoj, do të rrëshqas në dritare, dhe nxirre jashtë atë Niles. 880 01:30:06,734 --> 01:30:09,528 Ju të tjerët, filloni një rresht. 881 01:30:14,325 --> 01:30:15,325 Hej! 882 01:30:18,746 --> 01:30:21,123 Çfarë dreqin është e gabuar me ju njerez? 883 01:30:21,290 --> 01:30:24,292 Është ajo shapkë ne jemi pas, zoti Sumner. 884 01:30:24,961 --> 01:30:27,671 - Unë thashë rri poshtë! - Unë dua lavvy. 885 01:30:30,633 --> 01:30:31,758 Hajde. 886 01:30:31,926 --> 01:30:33,802 Shiko, budalla Yank. 887 01:30:33,970 --> 01:30:36,888 Le të kemi Niles para se dikush të lëndohet! 888 01:30:37,056 --> 01:30:39,349 Hajde. Ju shkoni lart. 889 01:30:41,561 --> 01:30:44,104 Më është dashur të duroj me shumë në kohën time. 890 01:30:44,981 --> 01:30:46,898 Nuk mund ta lini aty brenda. 891 01:30:47,066 --> 01:30:48,984 Por unë tërheq vijën në këtë vend. 892 01:30:49,861 --> 01:30:51,445 Jo! 893 01:30:51,612 --> 01:30:54,531 Unë do të kem një përgjigje, ose do të kem gjak! 894 01:30:54,699 --> 01:30:56,158 ku po shkon? 895 01:30:57,869 --> 01:31:00,370 Jepini Niles atyre. Kjo është ajo që ata duan. 896 01:31:06,043 --> 01:31:08,378 Ata thjesht e duan atë. 897 01:31:15,845 --> 01:31:17,596 Jepu atyre Niles, David! 898 01:31:20,558 --> 01:31:24,227 - Do ta rrahin për vdekje. - Nuk më intereson. 899 01:31:24,395 --> 01:31:26,897 Ju e dërgoni atë jashtë, ose e gjithë shtëpia juaj do të jetë ... 900 01:31:27,064 --> 01:31:28,607 Nxirre jashtë! 901 01:31:32,737 --> 01:31:35,197 Vërtet nuk të intereson, apo jo? 902 01:31:36,157 --> 01:31:37,491 Jo, nuk e bëj. 903 01:31:46,501 --> 01:31:47,918 Ka më shumë uiski në kamion. 904 01:31:48,085 --> 01:31:49,419 do ta marr. 905 01:31:50,421 --> 01:31:53,548 Jo. Më intereson. 906 01:31:55,593 --> 01:31:57,385 Këtu jetoj. 907 01:31:58,930 --> 01:32:00,430 Ky jam unë. 908 01:32:02,141 --> 01:32:04,518 Unë nuk do të lejoj dhunën kundër kësaj shtëpie. 909 01:32:11,108 --> 01:32:12,359 Mos u shqetësoni. 910 01:32:13,694 --> 01:32:16,488 Shkoni lart. 911 01:32:16,656 --> 01:32:20,116 - Jo, të lutem mos më lër. - Vepro ashtu siç të thuhet. 912 01:32:28,501 --> 01:32:30,168 Dil që andej! 913 01:32:32,296 --> 01:32:34,673 - David, jam unë... - Major Scott. 914 01:32:41,472 --> 01:32:43,473 - Hajde. - Faleminderit. 915 01:32:44,475 --> 01:32:46,476 Ju më në fund kaloi nëpër linjat e armikut. 916 01:32:46,644 --> 01:32:49,271 Mos u shqetësoni për këtë. Unë do t'u them atyre që të pastrohen. 917 01:32:49,438 --> 01:32:50,814 Më vjen keq që nuk arrita këtu më herët. 918 01:32:50,982 --> 01:32:53,608 Po, edhe unë jam. Ata po më thyejnë të gjitha dritaret. 919 01:32:53,776 --> 01:32:56,236 David, Janice Hedden është zhdukur. 920 01:32:56,404 --> 01:32:58,822 Tom është jashtë mendjes nga shqetësimi. Ata janë të dehur atje. 921 01:32:58,990 --> 01:33:00,782 Unë e di se, por ju jeni ligji këtu. 922 01:33:00,950 --> 01:33:04,828 ♪ Oh, ku mund të jetë ai? ♪ 923 01:33:09,250 --> 01:33:11,167 - Unë nuk i vras ata. - Edhe unë i rrit ato. 924 01:33:11,335 --> 01:33:13,003 Unë do të merrem me ta. 925 01:33:14,964 --> 01:33:17,424 - David! - Më shumë nga kanë ardhur. 926 01:33:23,931 --> 01:33:27,267 Epo, Tom, ti po bën pak budalla, apo jo? 927 01:33:27,435 --> 01:33:30,186 Thithja e gjërave nëpër dritare. Duhet të kesh më shumë sens. 928 01:33:30,354 --> 01:33:33,356 Ju i thoni atij se dua atë Niles ose do të hyj dhe do ta marr! 929 01:33:33,524 --> 01:33:37,193 Ti ma jep atë armë të përgjakur dhe ik nga këtu. Ky është një urdhër. 930 01:33:37,361 --> 01:33:41,448 Po Janice ime? Nuk ishte një nga tuajat. 931 01:33:43,826 --> 01:33:46,369 - Ai ma mori Janicen. - Dëgjo, Tom. 932 01:33:46,537 --> 01:33:49,080 ne nuk duam ndonjë problem këtu, apo jo? 933 01:33:49,707 --> 01:33:53,209 Nuk do të kishte probleme nëse do ta largonit Henri Nilesin. 934 01:33:54,378 --> 01:33:56,630 Dëshiroje të vendose Emën time largohu së shpejti! 935 01:33:57,048 --> 01:33:59,341 Të mallkuar, Hedden, ma jep atë armë. 936 01:33:59,508 --> 01:34:01,509 Të mallkuar, major. Lëreni të shkojë! 937 01:34:16,692 --> 01:34:18,652 - David! - Bastardë! 938 01:34:18,819 --> 01:34:20,236 Bastardë! 939 01:34:22,490 --> 01:34:24,157 Ju bastardë! 940 01:34:30,706 --> 01:34:32,540 David, telefono dikë. Telefononi këdo! 941 01:34:33,918 --> 01:34:36,378 Ju lutemi telefononi dikë! David! 942 01:34:38,673 --> 01:34:40,173 Telefon! 943 01:34:45,930 --> 01:34:47,055 Nuk ka telefonata sonte. 944 01:34:47,223 --> 01:34:50,975 Ka vdekur. Merr dritat. Vazhdoni. 945 01:34:54,188 --> 01:34:56,564 Nuk kam llogaritur me askënd duke u vrarë, Norman. 946 01:34:56,732 --> 01:34:59,943 Po, është shumë keq. Ne jemi të gjithë në të tani. 947 01:35:04,573 --> 01:35:07,117 - Aksesorë, ne jemi. - Ky është ligji. 948 01:35:10,371 --> 01:35:13,456 Henri Niles! 949 01:35:13,833 --> 01:35:15,750 David, jepu atyre Niles. Kjo është ajo që ata duan. 950 01:35:23,843 --> 01:35:25,677 Unë do t'i mbaj ato jashtë kësaj shtëpie. 951 01:35:26,971 --> 01:35:28,805 Ju lutem! Më dëgjo! 952 01:35:28,973 --> 01:35:32,016 - Hajde! - Mbylle gojën! Mbylle atë. 953 01:35:32,184 --> 01:35:34,811 Unë mund t'i mbaj ato. Dikush do të shfaqet. 954 01:35:37,022 --> 01:35:40,024 - Prisni! - Si Major Scott? 955 01:35:45,072 --> 01:35:47,615 David, si je do t'i mbajë jashtë? 956 01:35:48,325 --> 01:35:49,826 - Mund t'i mbaj jashtë. - Si? 957 01:35:49,994 --> 01:35:53,329 - Janë pesë burra atje. - Unë e di atë. 958 01:35:54,540 --> 01:35:55,957 Ata kanë një armë! 959 01:35:56,125 --> 01:35:58,501 E di që kanë. 960 01:36:01,505 --> 01:36:04,340 - E di se çfarë po bëj. - Të mallkoftë, David! 961 01:36:04,508 --> 01:36:07,093 - Nëse nuk ua jep Niles, unë do t'u jap. - Oh jo, ti jo. 962 01:36:11,265 --> 01:36:13,016 Ne do të shpërthejmë dritaret tuaja! 963 01:36:13,184 --> 01:36:15,894 Kjo është çështja ime. Dritat. 964 01:36:16,061 --> 01:36:18,021 Shkoni lart dhe ndizni të gjitha dritat. 965 01:36:18,981 --> 01:36:21,649 Ata nuk do të mund të më shohin, por unë do të jem në gjendje t'i shoh ato. 966 01:36:22,735 --> 01:36:23,860 Nr. 967 01:36:25,529 --> 01:36:28,031 - Jo, nuk do ta bëj. - Shko. 968 01:36:28,199 --> 01:36:30,784 Të mallkoftë! Lëvizni! 969 01:36:33,954 --> 01:36:34,954 Lëvizni! 970 01:36:42,463 --> 01:36:44,714 Gjithmonë kam dashur të jetoj në një shtëpi xhami! 971 01:36:49,220 --> 01:36:52,222 Charlie, në shtëpinë e xhamit! 972 01:36:54,600 --> 01:36:56,392 cfare jeni ju do të bëni vetë? 973 01:36:57,686 --> 01:36:59,729 A kemi ndonjë litar? 974 01:36:59,897 --> 01:37:02,690 po flas me ty. A kemi ndonjë litar? 975 01:37:02,858 --> 01:37:03,983 Nr. 976 01:37:05,986 --> 01:37:09,405 Unë ju sugjeroj të merrni nga rruga e dritareve. 977 01:37:09,573 --> 01:37:12,242 Unë gjithashtu ju sugjeroj të ktheheni pjesa tjetër e dritave në katin e sipërm. 978 01:37:12,409 --> 01:37:15,328 - A kemi tel? - Të thashë, nuk do të të ndihmoj. 979 01:37:15,746 --> 01:37:16,996 Unë shoh. 980 01:37:19,792 --> 01:37:21,835 Pse nuk e argëtoni Niles? 981 01:37:59,456 --> 01:38:01,499 Norman! Chris! 982 01:38:02,793 --> 01:38:03,918 Kush është? 983 01:38:06,463 --> 01:38:07,797 ku jeni ju? 984 01:38:11,468 --> 01:38:12,594 rashë! 985 01:38:13,345 --> 01:38:15,430 Ke të drejtë, dreq! 986 01:38:15,598 --> 01:38:17,557 Unë do ta mbështjell këtë biçikletë rreth qafës! 987 01:38:23,772 --> 01:38:25,607 Shihemi në fund! Ue! 988 01:38:30,571 --> 01:38:33,865 Më lër të hyj në derë! Dua Niles! 989 01:38:35,951 --> 01:38:39,621 David! Ata janë kudo. Çfarë do të bëjmë? 990 01:38:40,581 --> 01:38:41,664 Amy. 991 01:38:43,042 --> 01:38:44,208 Amy. 992 01:38:45,502 --> 01:38:49,047 Amy. Hap derën, dhe le të kemi Niles. 993 01:38:50,591 --> 01:38:51,966 Unë nuk do t'i lë ata të të lëndojnë. 994 01:38:53,302 --> 01:38:54,469 Të lutem, dashuri. 995 01:38:55,721 --> 01:38:57,639 Prisni atje. Unë po vij, Charlie. 996 01:39:02,019 --> 01:39:04,270 Prisni. Prit, Tom. 997 01:39:05,898 --> 01:39:07,231 Jo, David! 998 01:39:09,693 --> 01:39:13,613 Lehtë, Tom. Hajde, Tom! Prisni një minutë. 999 01:39:13,781 --> 01:39:15,531 Më lër të dal, David! 1000 01:39:18,869 --> 01:39:20,411 David, më ka mërzitur. 1001 01:39:23,165 --> 01:39:26,960 Nëse nuk i lejoni të kenë çfarë duan ata, atëherë unë do të shkoj. 1002 01:39:29,129 --> 01:39:30,964 Më lër të shkoj. 1003 01:39:35,552 --> 01:39:37,053 Shkoni. Shkoni. 1004 01:39:41,225 --> 01:39:42,558 Vazhdoni. 1005 01:39:49,483 --> 01:39:50,858 Jo! 1006 01:39:57,533 --> 01:39:59,909 Qëndro aty dhe bej si te thuhet. 1007 01:40:01,412 --> 01:40:03,746 Nëse nuk e bëni, Do të thyej qafën. 1008 01:40:08,961 --> 01:40:11,337 Ne kemi më shumë fishekë, Tom... mjafton për të gjithë ata! 1009 01:40:11,505 --> 01:40:14,007 - Vetëm Niles. - Dëgjo. 1010 01:40:14,174 --> 01:40:16,009 Ai nuk mund të qëllojë nëpër atë derë. 1011 01:40:16,719 --> 01:40:18,302 Ti bastard i ndyrë Yank! 1012 01:40:18,846 --> 01:40:21,014 Më dëgjo mua. 1013 01:40:22,099 --> 01:40:25,309 Ju e dini se çfarë ndodh nëse ata hyr tani? Do të na vrasin të gjithëve. 1014 01:40:30,983 --> 01:40:32,817 Ata kanë shkuar shumë larg të tërhiqeni tani. 1015 01:40:34,403 --> 01:40:35,361 E kuptoni këtë? 1016 01:40:37,906 --> 01:40:40,033 Ne jemi të vdekur nëse hyjnë. 1017 01:40:41,452 --> 01:40:44,120 Qëndro aty, zemër. Qëndro. 1018 01:40:48,584 --> 01:40:51,961 - Cawsey, eja këtu! - Ku je? 1019 01:40:53,088 --> 01:40:55,923 - Mund të futesh? - Po, kështu mendoj. 1020 01:40:56,467 --> 01:40:59,886 Ata do të fshihen nga arma. Hyni brenda, rrëshqisni dhe hapni derën. 1021 01:41:00,054 --> 01:41:03,222 Hej. Sigurohuni gjakatar Tom mos më gjuaj. 1022 01:41:03,390 --> 01:41:04,891 Ai nuk do. Unë do të jem atje. 1023 01:41:06,310 --> 01:41:09,020 Zonja Sumner, kam diçka për ju këtu. Shikoni. 1024 01:41:12,733 --> 01:41:14,192 E shihni atë atje poshtë? 1025 01:41:15,652 --> 01:41:18,071 Dilni jashtë! 1026 01:41:28,749 --> 01:41:30,041 Lëreni të shkojë. 1027 01:41:32,961 --> 01:41:36,839 Bëj një lëvizje, bir kurve, dhe do të të pres fytin. 1028 01:41:37,633 --> 01:41:39,342 Më jep dorën tjetër. 1029 01:41:40,344 --> 01:41:41,469 Hajde. 1030 01:41:51,563 --> 01:41:54,857 Kjo nuk ishte puna ime, zotëri. Ky ishte Venner dhe Hedden. 1031 01:41:55,025 --> 01:41:57,527 E ka ndjekur gruan tuaj. 1032 01:41:57,694 --> 01:41:59,529 A ju lëndoj, zoti Scutt? 1033 01:41:59,696 --> 01:42:02,240 - Qafa ime është në xhami. - Mirë. 1034 01:42:02,950 --> 01:42:04,992 Shpresoj ta keni prerë fytin. 1035 01:42:08,956 --> 01:42:10,331 Dil këtu! 1036 01:42:12,209 --> 01:42:13,793 Amy, eja këtu. 1037 01:42:18,173 --> 01:42:20,424 Më nxirr nga këtu! 1038 01:42:22,136 --> 01:42:23,136 Tom! 1039 01:42:26,056 --> 01:42:28,683 - Prit. Mirë. - Kujdes kokën time. 1040 01:42:32,604 --> 01:42:35,064 Mbaje akoma. Kjo është ajo. 1041 01:42:37,818 --> 01:42:38,985 Ngjitu lart. 1042 01:42:45,909 --> 01:42:47,410 Ja ku jemi. 1043 01:42:58,422 --> 01:43:00,506 David! David! 1044 01:43:00,674 --> 01:43:01,883 Jo! 1045 01:43:02,551 --> 01:43:04,093 David! 1046 01:43:05,762 --> 01:43:09,223 Jo! Mos! David! Jo! 1047 01:43:16,481 --> 01:43:18,482 Hapni derën e papafingo. Hajde. 1048 01:43:19,651 --> 01:43:20,735 Hajde. 1049 01:43:33,123 --> 01:43:34,290 Tom! 1050 01:43:45,844 --> 01:43:48,763 Hap derën ose do t'ju bëj copë-copë! 1051 01:43:49,223 --> 01:43:53,809 - Ti bastard. - OK. OK, merre me qetësi. 1052 01:43:53,977 --> 01:43:57,563 - Ku është ai? - Unë nuk mund ta shoh atë. 1053 01:43:57,731 --> 01:43:59,148 Hape derën! 1054 01:44:20,337 --> 01:44:21,504 Më shumë ujë! 1055 01:44:31,640 --> 01:44:34,350 - Norman! Tom! - Eja këtu! 1056 01:44:58,542 --> 01:45:02,086 - Arriteni atë! - Do të mbajë. Ku është shtylla? 1057 01:45:14,349 --> 01:45:16,642 Vazhdoni. Bërtitni nëse i shihni vijnë rreth e përparme. 1058 01:45:16,810 --> 01:45:19,854 Charlie, eja këtu! 1059 01:45:23,650 --> 01:45:25,359 Ja ku shkojmë përsëri! 1060 01:45:26,153 --> 01:45:28,404 Vazhdo, Norman! Bëje përsëri! 1061 01:45:35,954 --> 01:45:36,954 Tom! 1062 01:45:38,332 --> 01:45:40,750 Pak në të djathtën tuaj. 1063 01:45:40,917 --> 01:45:42,335 Shikoni këtë. 1064 01:45:54,181 --> 01:45:56,098 Ai është duke luajtur muzikë. 1065 01:46:17,829 --> 01:46:20,456 - Më jep armën. - Nga rruga. Unë jam duke hyrë. 1066 01:46:24,961 --> 01:46:27,463 Mbaje armën të drejtuar dhe ai nuk do t'ju afrohet. 1067 01:46:35,055 --> 01:46:36,472 Të kam, Tom! 1068 01:46:38,809 --> 01:46:39,934 Çfarë është puna, Tom? 1069 01:46:52,489 --> 01:46:55,699 Ju jeni të vdekur! Unë do të të vras! 1070 01:46:56,535 --> 01:46:59,078 Mos hyni. Ju nuk hyni këtu. 1071 01:47:21,351 --> 01:47:22,518 Mbrëmje, zoti Sumner. 1072 01:47:35,490 --> 01:47:41,287 Hajde! 1073 01:48:17,491 --> 01:48:19,450 Arma është bosh. 1074 01:48:21,661 --> 01:48:23,329 A është, tani? 1075 01:48:26,291 --> 01:48:28,709 Pse nuk e tërheq dhe me trego? 1076 01:48:28,877 --> 01:48:32,254 Kam mjaft kohë, Zoti Sumner. 1077 01:48:35,425 --> 01:48:37,760 David, kam nevojë për ty! 1078 01:48:37,928 --> 01:48:40,846 Charlie! 1079 01:48:41,264 --> 01:48:42,306 Jo! Largohu! 1080 01:48:46,436 --> 01:48:47,686 Jo! 1081 01:48:54,110 --> 01:48:55,569 Jo! Jo! 1082 01:49:09,793 --> 01:49:11,752 Çojeni poshtë, Çarli. 1083 01:49:13,088 --> 01:49:14,797 Ti e vë në gjumë. 1084 01:49:15,465 --> 01:49:17,508 Do të të telefonoj kur të jem gati. 1085 01:49:32,691 --> 01:49:34,525 Thjesht bëje, Charlie. 1086 01:50:19,529 --> 01:50:21,071 Jo, Charlie! 1087 01:50:21,698 --> 01:50:22,948 Jo! 1088 01:51:48,368 --> 01:51:50,035 Jezusin. 1089 01:51:52,038 --> 01:51:54,164 I kam të gjitha. 1090 01:52:20,066 --> 01:52:23,610 Amy! Merr armën! Amy. 1091 01:53:01,691 --> 01:53:03,859 Përdor armën, Amy. 1092 01:54:23,481 --> 01:54:25,315 OK. OK? 1093 01:54:56,472 --> 01:54:58,307 A jeni mirë? 1094 01:55:05,356 --> 01:55:06,565 Hmm? 1095 01:55:58,242 --> 01:56:00,369 Unë nuk e di rrugën time për në shtëpi. 1096 01:56:03,748 --> 01:56:05,332 Është në rregull. 1097 01:56:13,758 --> 01:56:15,759 as unë jo.